Little Comets — Little Italy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Comets adlı sanatçının "Little Italy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Left wing, savoir faire
Ageing flicks of my thin brown hair
Like an elegy, soaking me Drenched in the language of social mobility
But I don’t seem to mind,
The gruesome link between
people and time
It’s an enemy telling me The wheels of profit
Are circling in the opposite
Life don’t animate
Just creeps up on you slowly.
Surely holy water
flows as normal water does?
In Little Italy I re-adhere.
Sojourn in my guilt
Wrestle words as the apostrophes wilt
Let the elegiac, question why
Accidents happen or the well will dry
So some come kill me quick
Tie me down
to an anodyne drip
To the will of god
and the people with sticks
For filled with the shrill
They show much better that
Life don’t animate
Just creeps up on you
slowly, surely
Holy water
flows like normal water does
In little Italy I re-adhere.
When the steeple cries
There’s a martyr
For every pause
When a dozen die
It’s a starter for ten
To the men
Who proselytize that
a life isn’t owned but atoned
they solidify and in time become
blackened and martyred.
Şarkı sözü çevirisi
Sol kanat, savoir faire
İnce kahverengi saçlarımın yaşlanan hareketleri
Bir zerafet gibi, beni sosyal hareketlilik dilinde sırılsıklam sırılsıklam
Ama buna aldırış etmiyorum ,
Arasındaki korkunç bağlantı
insanlar ve zaman
Bana kar çarklarını söyleyen bir düşman
Karşıt çizerek vardır
Hayat canlanmıyor
Sadece yavaş yavaş sürünüyor.
Kesinlikle kutsal su
normal su gibi akar mı?
Küçük İtalya'da yeniden uyuyorum.
Sojourn içinde benim suçluluk
Kesme solgunluk olarak güreş kelimeler
Elegiac, neden soru sorsun
Kazalar olur ya da kuyu kurur
Bu yüzden bazıları beni hızlı bir şekilde öldürmeye geliyor
Beni bağla
bir anodyne damla için
Tanrı'nın iradesine
ve sopalarla insanlar
Tiz ile dolu için
Bunu çok daha iyi gösteriyorlar
Hayat canlanmıyor
Sadece sana sürünüyor
yavaş yavaş, mutlaka
Kutsal su
normal su gibi akar
Küçük İtalya'da yeniden uyuyorum.
Çan Kulesi ağladığında
Bir şehit var
Her duraklama için
Bir düzine öldüğünde
Bu on için bir başlangıç
Erkekler için
Bunu kim proselytize eder
a life is not owned but atoned
katılaşırlar ve zamanla
karardı ve şehit oldu.