Little Comets — Violence Out Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Comets adlı sanatçının "Violence Out Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So he offers her his coat
In return for her devotion
For he loves her like a boat
That he keeps out on the ocean
He says: «I'll tell you lover
That I don’t need no other’s arms at all»
And as he fixes her a look
All the innocence that she mistook for charm
Dies in the vacuum of his startling deep emotion
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight, tonight
There’s violence out tonight
As they step into the dark
Only moonlight hides his treason
And the shadows skip like sharks
Through the gasps of air between them
She says: “Becalm your hands boy I thought
restraint was now your sentiment of choice?â€
But as his fingers strike her blouse
All the words that he espoused
Lie deftly scattered on the ground amidst
the buttons he’s torn open
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight, tonight
In every room, in every heart
In every moment you discard
There’s violence out tonight, tonight
So she stalks the stolid streets debased
A tepid flickering of street-lights wipes the grief
Across her face
Since she wears upon her brow
The ragged gape of alienation
That will follow her around
And like for every victim
It seems the pain will not subtract or even calm
All this protracted by a state
In which the poor conviction rate for rape
Can often leave a woman feeling
More at blame than able
To talk about violence tonight
To talk about violence tonight, tonight
In every moment, every room
In every word that you consume
In every second, every chance
In every twisting of romance
In every momentary embrace
In every movement of your face
Is violence out tonight, tonight
Tell me something I don’t know
Tell me something I can be proud of Tell me something I don’t know
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden ona ceketini sunuyor
Onun bağlılığı karşılığında
Çünkü onu bir tekne gibi seviyor
Okyanusta sakladığı
Diyor ki: "sana söyleyeceğim sevgilim
Hiç kimsenin kollarına ihtiyacım yok»
Ve ona bir bakış düzeltir gibi
Tüm bu masumiyet onun cazibesini karıştırdı
Şaşırtıcı derin duygularının boşluğunda ölür
Bu gece şiddet var.
Bu gece şiddet var.
Bu gece şiddet var, bu gece
Bu gece şiddet var.
Karanlığa adım atarken
Sadece ay ışığı ihanetini gizler
Ve gölgeler köpekbalıkları gibi atlar
Aralarında hava solukluğu ile
Diyor ki: a€œBecalm ellerini çocuk düşündüm
kısıtlama şimdi senin seçimin miydi?bir€
Ama parmakları bluzuna çarptığında
Savunduğu tüm kelimeler
Yalan ustalıkla ortasında yere dağılmış
düğmeleri yırtılmış.
Bu gece şiddet var.
Bu gece şiddet var, bu gece
Her odada, her kalpte
Her an atarsın
Bu gece şiddet var, bu gece
Bu yüzden aşağılanmış stolid sokakları takip ediyor
Sokak ışıklarının ılık bir titremesi kederi siler
Yüzüne karşı
Kaşlarını giydiği için
Yabancılaşma düzensiz esneme
Bu onu takip edecek
Ve her kurban için olduğu gibi
Acı çıkarmayacak ve hatta sakinleşmeyecek gibi görünüyor
Bütün bunlar bir devlet tarafından uzatıldı
Tecavüz için kötü mahkumiyet oranı
Genellikle bir kadın duygu bırakabilir
Mümkün olandan daha fazla suçlama
Bu gece şiddet hakkında konuşmak için
Bu gece şiddet hakkında konuşmak için, bu gece
Her an, her oda
Tükettiğiniz her kelimede
Her saniyede, her fırsatta
Romantizmin her kıvrımında
Her anlık kucaklamada
Yüzünüzün her hareketinde
Şiddet bu gece mi, bu gece mi
Bana bilmediğim bir şey söyle
Bana gurur duyabileceğim bir şey söyle bana bilmediğim bir şey söyle