Little Feat — Heaven's Where You Find It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Feat adlı sanatçının "Heaven's Where You Find It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I see you
You’re singin' the same old blues
You’ve got it wrong, love’s not a matter of pride
It’s a matter of pick and choose
If the sun was shinin'
You’d probably wish for rain
With you, up is down, in is out,
I’m tired of hearing you complain
Heaven’s where you find it Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it Standin' right there, right in front of you
We got somethin' goin'
Sweeter than a buckwheat cake
Can’t you see love’s in your backyard
Right here waitin' for you to take
Why don’t we stop this nonsense
Get your feet back on the ground
For a country boy you got your nerve
You been livin' large all over this town
Heaven’s where you find it Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it Standin' right there, right in front of you
I know you men are prowlers
Can’t leave nothin' alone
You always think the grass is greener
I got more than you need, right here at home
Just behind the pearly gates
With permission, I’ll demonstrate
Here’s a clue, for what it’s worth
There’s a paradise right here on Earth
Heaven’s where you find it Don’t you know it’s true
Heaven’s where you find it Standin' right there, right in front of you
Şarkı sözü çevirisi
Seni her gördüğümde
Aynı eski blues'u söylüyorsun.
Yanlış anladın, aşk gurur meselesi değil
Bu bir seçim ve seçim meselesi
Güneş parlıyor olsaydı
Muhtemelen yağmur isterdin.
Seninle, Yukarı-Aşağı, içeri-dışarı,
Şikayet etmeni duymaktan bıktım.
Cennet onu bulduğun yer. doğru olduğunu bilmiyor musun?
Cennet, tam orada, tam önünde durduğunu bulduğun yerdir.
Bir şey girdik
Karabuğday kekinden daha tatlı
Arka bahçende aşk olduğunu görmüyor musun
Tam burada bekliyor almak için
Neden bu saçmalığa bir son vermiyoruz
Ayaklarını tekrar yere yat
Bir köylü çocuğu için cesaretin var
Bu kasabanın her yerinde büyük yaşıyordun.
Cennet onu bulduğun yer. doğru olduğunu bilmiyor musun?
Cennet, tam orada, tam önünde durduğunu bulduğun yerdir.
Sizin sinsi olduğunuzu biliyorum.
Hiçbir şey tek başına terk edemez
Her zaman çimlerin daha yeşil olduğunu düşünüyorsun
İhtiyacın olandan daha fazlası var, burada, evde.
Sedefli kapıların hemen arkasında
İzninizle size göstereceğim.
İşte neye değer olduğuna dair bir ipucu
Burada Dünya üzerinde bir cennet değil
Cennet onu bulduğun yer. doğru olduğunu bilmiyor musun?
Cennet, tam orada, tam önünde durduğunu bulduğun yerdir.