Little River Band — As Long As I'm Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little River Band adlı sanatçının "As Long As I'm Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, this to all the people in my life
That’s restin' in peace, y’know what I’m sayin'?
Here to let y’all know that y’all give me inspiration
To do what I do and I ain’t never gon' forget you, y’know what I’m sayin'?
For as long as I’m alive
For all my peoples gone from nine to five
As long as I’m alive my niggaz we gon' be strong
Now peep the song, the streets is gone, to each his own
From money spent to every song that I was featured on It’s for the block and we gon' keep it goin'
For all my close friends gone, givin' me energy
To speak my poems, rest in peace to the God Al Woods
Kept my self-esteem high since a child in the hood
I was raised on the Westside, wildin' for goods
Same cats that used to kick it now be killin' each other
Comin' from different neighborhoods and not feelin' each other
The way they used to loud talkin', last words is nigga I’ll shoot you
The streets is eighty five 'cause nowadays you might get
Popped in the back at the party tryin' to flee to survive
For all my friends that traveled to the other side
You’ll be forever on my mind as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
In high school, you was my closest homey
Although from different crews, we used to chop it up
'Bout all the shit that we was into
From girls to guns and situations in our circle
And it hurts every time when I think about
The day they merked you, you left a lonely spot
Broke down when I heard it like
Damn why they have to leave the homey shot?
My fond memories are commonly remembered
Good times and in my mind it’s like I speak to you spiritually
And to my favorite uncle Franklin Harper
You shall never be forgotten for as long as I’m alive and talkin'
Inside a soul darkened, due to circumstances
These past years done had some friends of mine
Who died from cancer, it’s messed up never knowin' your chances
And Tammy I wish you was here
So you could see how much we been advancin'
And your management is much missed, but I know you watchin'
Rest in peace, little Ann George and Les Watson
And I’ll gladly sing this song with pride
Cause all y’all forever in my heart
As long as I’m alive, you hear me?
I’ll gladly sing this song with pride
'Cause all y’all forever in my heart as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
Ashes to ashes, dust to dust
Your memory’ll live on, with me you can trust
Dust to dust and ashes to ashes
You’re on my mind more for sure as time passes
Sometimes I find myself stressin', then realize at least I’m livin'
So as long as I’m alive, it’s for y’all I’m reppin'
Until I’m back to the essence and if it wasn’t for
Half of my peoples gone I probably wouldn’t practice my profession
From all the gunfights and white chalk
Funerals wakes and white cops
Lockin' my niggaz soon as the night pops off
Nowadays gotta be strong to survive
But I be representin' my peoples as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu hayatımdaki tüm insanlara.
Bu huzur içinde dinlenmek demek, anlıyor musun?
Burada hepinizin bildiği y için y bana ilham verebilir misiniz
Benim yaptığımı yap ve ben seni hiç unutmadım, ne dediğimi bilirsin gon değil mi?
Hayatta olduğum sürece
Tüm halklarım dokuzdan beşe gitti
Hayatta olduğum sürece zencilerim güçlü olacağız
Şimdi şarkı peep, sokaklar gitti, her kendi için
Harcanan paradan, üzerinde yer aldığım her şarkıya kadar, bu blok için ve devam edeceğiz
Tüm yakın arkadaşlarım gitti, bana enerji verdi
Şiirlerimi konuşmak için, Tanrı Al Woods'a huzur içinde yatın
Kaputtaki bir çocuktan beri benlik saygımı yüksek tuttu
Batı Yakası'nda büyüdüm, mal için çıldırdım.
Daha önce tekmeleyen kediler şimdi birbirlerini öldürüyor.
Farklı mahallelerden geliyor ve birbirlerini hissetmiyorlar
Daha önce yüksek sesle konuştukları gibi, son sözler zenci, seni vuracağım.
Sokaklar seksen beş ' çünkü bugünlerde alabilirsiniz
Hayatta kalmak için kaçmaya çalışırken partide arka tarafa atladı
Diğer tarafa seyahat eden tüm arkadaşlarım için
Hayatta olduğum sürece sonsuza dek aklımda olacaksın.
(Hayatta olduğum sürece)
Tüm arkadaşlarıma fırtınada kaybolduğumu söyle.
Haydi, devam edin, umurumda değil
(Hayatta olduğum sürece)
Her zaman kalbimin bir parçasına sahip olacaksın
Zihnimin bir parçası ve sanatımın huzuru
(Hayatta olduğum sürece)
Sonsuza kadar yas tutacaksın.
Her sabah sizi düşünüyorum.
(Hayatta olduğum sürece)
İyi zamanları asla unutmayacağım.
Ve gittiğimiz tüm yerler
Lisedeyken en yakın arkadaşımdın.
Farklı ekipler rağmen, onu parçalamak için kullandık
'Bout all the Bock that we was into
Kızlardan silahlara ve çevremizdeki durumlara
Ve her düşündüğümde acıyor
Seni kızdırdıkları gün, yalnız bir yer bıraktın.
Bunu duyduğumda bozuldu.
Ev çekimi terk etmek zorunda neden?
Benim düşkün anılarım sık sık hatırlanır
İyi günler ve aklımda seninle ruhsal olarak konuşuyorum
Ve en sevdiğim Amcam Franklin Harper'a
Hayatta olduğum ve konuştuğum sürece asla unutulmayacaksın.
Ruhun içinde, koşullar nedeniyle karardı
Bu son yıllarda bazı arkadaşlarım vardı
Kim kanserden öldü, şansınızı asla bilemezsiniz
Ve Tammy, keşke burada olsaydın.
Ne kadar ilerlediğimizi görebilesin diye.
Ve yönetimin çok özlendi, ama izlediğini biliyorum.
Huzur içinde yat, küçük Ann George ve Les Watson
Ve bu şarkıyı gururla söyleyeceğim
Çünkü hepiniz sonsuza dek kalbimde
Hayatta olduğum sürece, beni duyuyor musun?
Bu şarkıyı gururla söylemekten mutluluk duyarım
Çünkü hepiniz sonsuza dek kalbimde yaşarken
(Hayatta olduğum sürece)
Tüm arkadaşlarıma fırtınada kaybolduğumu söyle.
Haydi, devam edin, umurumda değil
(Hayatta olduğum sürece)
Her zaman kalbimin bir parçasına sahip olacaksın
Zihnimin bir parçası ve sanatımın huzuru
(Hayatta olduğum sürece)
Sonsuza kadar yas tutacaksın.
Her sabah sizi düşünüyorum.
(Hayatta olduğum sürece)
İyi zamanları asla unutmayacağım.
Ve gittiğimiz tüm yerler
Küller küllere, tozlar toza
Hafızan devam edecek, benimle güvenebilirsin.
Tozdan toza ve küllerden küllere
Zaman geçtikçe daha çok aklımdasın.
Bazen kendimi gergin buluyorum, sonra en azından yaşadığımı fark ediyorum.
Bu yüzden hayatta olduğum sürece, hepiniz için reppin'
Ta ki özüme geri dönene kadar ve eğer olmasaydı
Halklarımın yarısı gitti. muhtemelen mesleğimi yapmazdım.
Tüm silahlı çatışmalardan ve beyaz tebeşirden
Cenaze uyanır ve beyaz polisler
Gece biter bitmez zencilerimi kilitliyorum.
Bugünlerde hayatta kalmak için güçlü olmalı
Ama hayatta olduğum sürece halkımı temsil ediyorum.
(Hayatta olduğum sürece)
Tüm arkadaşlarıma fırtınada kaybolduğumu söyle.
Haydi, devam edin, umurumda değil
(Hayatta olduğum sürece)
Her zaman kalbimin bir parçasına sahip olacaksın
Zihnimin bir parçası ve sanatımın huzuru
(Hayatta olduğum sürece)
Sonsuza kadar yas tutacaksın.
Her sabah sizi düşünüyorum.
(Hayatta olduğum sürece)
İyi zamanları asla unutmayacağım.
Ve gittiğimiz tüm yerler