Little River Band — I Dream Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little River Band adlı sanatçının "I Dream Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born near the factory,
Where Henry wrote his name,
Sometimes I could hear the whistle blow,
My father pushed his headlights,
Thru that northern English rain,
He was proud of everything he drove.
And mother’s hair was fashioned,
For that very special day,
She cried on board the liner,
And tried to wave good-bye,
Five weeks of remembering, those names we couldn’t say,
Staring at the South Pacific sky.
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
As soon as we set foot on the sunburnt land,
The mountains all around us ran with fire,
My family knew right then that our best laid plans,
Would have to reach a lot higher.
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
Rows of simple houses, kids out on the street,
Windows all aglow from the brand new TV sets,
Screen door always slamming in that endless summer heat,
My father working late to pay his debts,
My father working late to pay hid debts.
Now my little boy is safe in the comfort of his bed,
The monster he invented we both chased into the night,
His puzzle lies in pieces by the book that we just read,
The story of a man who touched the sky …
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone …
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
Şarkı sözü çevirisi
Fabrikanın yakınında doğdum.,
Henry'nin adını yazdığı yer,
Bazen düdük sesini duyabiliyordum.,
Babam farlarını itti,
Bu Kuzey İngiliz yağmuru ile,
Sürdüğü her şeyle gurur duyuyordu.
Ve annemin saçı moda oldu,
Bu çok özel gün için,
Gemide ağladı.,
Ve veda etmeye çalıştı,
Beş hafta hatırlayarak, bu isimleri söyleyemedik,
Güney Pasifik gökyüzüne bakıyor.
Hayatımı göçmenler ve serserilerle paylaşıyorum.,
Şarabımı aracılar ve kumarbazlarla içiyorum.,
Zamanımı telefonda entrikacılarla geçiriyorum,
Ama hayal ettiğimde, yalnız hayal ediyorum, yalnız hayal ediyorum,
Yalnız hayal ediyorum, yalnız hayal ediyorum.
Güneş yanığı topraklarına ayak basar basmaz,
Etrafımızdaki dağlar ateşle koştu,
Ailem o zaman en iyi planlarımızın olduğunu biliyordu.,
Çok daha yükseğe çıkmak zorunda kalacaktı.
Hayatımı göçmenler ve serserilerle paylaşıyorum.,
Şarabımı aracılar ve kumarbazlarla içiyorum.,
Zamanımı telefonda entrikacılarla geçiriyorum,
Ama hayal ettiğimde, yalnız hayal ediyorum, yalnız hayal ediyorum,
Yalnız hayal ediyorum, yalnız hayal ediyorum.
Basit evlerin sıraları, sokakta çocuklar,
Tüm pencereler yepyeni TV'LERDEN parlıyor,
Sineklikli kapı her zaman bu sonsuz yaz sıcağında çarpıyor,
Babam borçlarını ödemek için geç saatlere kadar çalışıyor.,
Babam gizli borçları ödemek için geç saatlere kadar çalışıyor.
Şimdi benim küçük oğlum yatağının konforunda güvende,
İcat ettiği canavarı ikimiz de geceye kadar kovaladık.,
Sadece okuduğumuz bulmaca onun kitabına göre parça parça yatıyor ,
Gökyüzüne dokunan bir adamın hikayesi …
Hayatımı göçmenler ve serserilerle paylaşıyorum.,
Şarabımı aracılar ve kumarbazlarla içiyorum.,
Zamanımı telefonda entrikacılarla geçiriyorum,
Ama hayal ettiğimde, yalnız hayal ediyorum …
Hayatımı göçmenler ve serserilerle paylaşıyorum.,
Şarabımı aracılar ve kumarbazlarla içiyorum.,
Zamanımı telefonda entrikacılarla geçiriyorum,
Ama hayal ettiğimde, yalnız hayal ediyorum, yalnız hayal ediyorum,
Yalnız hayal ediyorum, yalnız hayal ediyorum.