Little — Ce N'est Pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little adlı sanatçının "Ce N'est Pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce n’est pas
Que je suis triste mais je n’ai pas envie de woupidouwa
C’est aussi simple que ça
Ce n’est pas
A cause de lui qu’j’suis dans cet état, ça veut rien dire
C’est pas parc' qu’il m’a fait du mal que j’n’ai plus le moral
Alors j’ai décidé de ne plus y penser
Mais j’crois qu’j’ai besoin d’avoir mal pour exister
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir comme ça
Ce n’est pas
Pour dire mais c’est n’importe quoi de vouloir boire à tout va
Et ça n’importe que moi
Plus d’une fois
J’aurais du m’en tenir au coca
C’est moins le délire
Ca m’aurait bien évité quelques petits regrets
Alors j’ai décidé de ne plus y penser
Mais j’crois que maintenant je n’peux plus m’en passer
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir
Pourtant j’ai essayé de ne plus y penser
Mais jcrois qu' j’ai besoin de ses bras pour m’enlacer
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir comme ça
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O değil...
Üzgün olduğumu ama woupidouwa gibi hissetmediğimi
Bu kadar basit
O değil...
Bu durumda ben onun için hiçbir şey ifade etmiyor.
Artık moralim olmadığı için beni incitmiyor.
Bu yüzden artık düşünmemeye karar verdim
Ama sanırım var olmak için acıya ihtiyacım var
Beni kemiren her şeyi dolaştım.
Ve sona erdi bulma
Hamamböceğim yok.
Bu gece evde kalmak istiyorum.
Karanlıkta yalnız
Yalnız garip akorları tırmalamak, gitarımda ağlamak
Ve bir fed up
Beni böyle becermek için
O değil...
Söylemek için ama her zaman içmek istiyorum saçmalık
Ve bu sadece benim için önemli
Bir kez daha
Kokain kullanmalıydım.
Daha az deliryum
Bu beni birkaç küçük pişmanlıktan kurtarırdı
Bu yüzden artık düşünmemeye karar verdim
Ama şimdi onsuz yapamayacağımı düşünüyorum
Beni kemiren her şeyi dolaştım.
Ve sona erdi bulma
Hamamböceğim yok.
Bu gece evde kalmak istiyorum.
Karanlıkta yalnız
Yalnız garip akorları tırmalamak, gitarımda ağlamak
Ve bir fed up
Bana sahip olmak için
Yine de artık düşünmemeye çalıştım.
Ama sanırım bana sarılmak için kollarına ihtiyacım var
Beni kemiren her şeyi dolaştım.
Ve sona erdi bulma
Hamamböceğim yok.
Bu gece evde kalmak istiyorum.
Karanlıkta yalnız
Yalnız garip akorları tırmalamak, gitarımda ağlamak
Ve bir fed up
Beni böyle becermek için
(Bu sözler için Nath'a teşekkürler)