Little — Chanson De Filles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little adlı sanatçının "Chanson De Filles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne suis pas le genre de filles
Dont on est fou amoureux
Qui d’un battement de cil
Fait tomber tous ces messieurs
Je ne suis pas ce genre de filles
Qui prend ce qu’elle veut
En échange d’un sourire
C’est bien malheureux
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Et si je les déteste
C’est que je les envie
Car en plus d'être jolies
Ces pétasses ont de la classe
Quand elles passent dans la rue
Moi je passe inaperçue
Non je ne suis pas ce genre de filles
Qui fait bien des ravages
Auprès de la gente masculine
Et c’est bien dommage
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Ce n’est pas de la haine
Juste de la jalousie
Et à cause d’elles
Moi je suis sans personne
Et à cause d’elles
Je me retrouve toute seule
Moi je suis le genre de filles
A qui l’ont dit t’en fait pas
Tu verras ma p’tite chérie
Un jour ça t’arriveras à toi aussi
Ou pas
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui ont tout pour elles
Et pourrissent ma vie
Ma vie serait plus belle
Si je l'étais aussi
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız değilim
Aşık deliyiz
Kim bir kirpik yendi
Tüm bu beyefendileri aşağı indirin
O tarz bir kız değilim
Kim istediğini alır
Bir gülümseme karşılığında
Talihsiz bir durum.
Çünkü onlardan
Bu kızlar yüzünden
Bu çok güzel
Ve hayatımı yok et
Ve eğer onlardan nefret edersem
Onları kıskanıyorum yani
Çünkü güzel olmanın yanı sıra
Bu orospular sınıf var
Sokakta yürürken
Fark edilmeden gidiyorum
Hayır o tarz bir kız değilim
Kim çok fazla kaos yapıyor
Erkek insanlar ile
Ve bu çok kötü
Çünkü onlardan
Bu kızlar yüzünden
Bu çok güzel
Ve hayatımı yok et
Bu nefret değil
Sadece kıskançlık
Ve onlar yüzünden
Kimse yok
Ve onlar yüzünden
Kendimi yalnız buluyorum
Kız tür değilim
Yapmamanı kim söyledi?
Küçük sevgilimi göreceksin.
Bir gün sana da olacak.
Ya
Çünkü onlardan
Bu kızlar yüzünden
Onlar için her şeye sahip olan
Ve hayatımı çürütmek
Hayatım daha iyi olurdu
Eğer ben de olsaydım
(Bu sözler için Nath'a teşekkürler)