Little — Petite Coccinelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little adlı sanatçının "Petite Coccinelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes humeurs s’obtinent à tourner sans moi
Tant pis je ferai sans la langue de bois
Le bruit des autres ne me dérange pas
S’ils arrêtent leurs belles légendes
Et prennent la peine de marcher droit
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Mes idées fusent de tous les côtés
Mais je les refuse à longueur de journée
Rien que des bêtises et la même hantise
De céder aux gourmandises
Que me met la vie sous le nez
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Et moi qui me croyais si paradoxale
Je me sens vexée quand on me dit normale
Malgré les efforts pour ignorer leurs dires
De m'être préparée au pire
N’a peut-être rien arrangé
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi m’accrocher au bout de tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Dis-moi comment faire comme toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ruh halim bensiz dönüyor
Ne yazık ki tahta dil olmadan yapacağım
Başkalarının gürültüsü beni rahatsız etmiyor
Eğer güzel efsanelerini durdururlarsa
Ve düz yürümek için zahmete gir
Fly fly fly
Küçük Uğur böceği
Hayatlarınızı kanatlarınızda saymama izin verin
Öfkeni hiç görmemiş olan bana söyle
Bana senin gibi nasıl yapacağımı söyle
Fikirlerim her taraftan birleşiyor
Ama bütün gün onları reddediyorum.
Hiçbir şey ama saçmalık ve aynı musallat
Lezzetlere boyun eğmek
Bu benim burnumun altında hayat koyar
Fly fly fly
Küçük Uğur böceği
Hayatlarınızı kanatlarınızda saymama izin verin
Öfkeni hiç görmemiş olan bana söyle
Bana senin gibi nasıl yapacağımı söyle
Ve ben çok paradoksal olduğumu düşündüm
Normal olduğumu söylediğimde sinirleniyorum.
Sözlerini görmezden gelme çabalarına rağmen
En kötüsü için hazırlanıyor
Belki de hiçbir şeyi düzeltmemiştir.
Fly fly fly
Küçük Uğur böceği
Kanatlarının uçlarına tutunmama izin ver
Öfkeni hiç görmemiş olan bana söyle
Bana senin gibi nasıl yapacağımı söyle
Bana senin gibi nasıl yapacağımı söyle
(Bu sözler için Nath'a teşekkürler)