Liva — Omnis Mundi Creatura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liva adlı sanatçının "Omnis Mundi Creatura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Nostrum statum pingit rosa
nostri status decens glosa
nostrae vitae lectio;
quae dum primum mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Cuius vita Cuius esse
Poena labor et necesse
Vitam morte claudre.
Sic mors vitam, risum luctus
umbra diem, portum fluctus,
Mane claudit vespere
In nos primum dat insultum
Poena mortis gerens vultum
Labor mortis histio
Nos ptoponit in laborem
Nos assumit in dolorum
Mortis est conclusio
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
fidele signaculum.
fidele signaculum.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dünya yaratılış
kitap ve resim gibi
biz ve ayna.
Tüm dünya yaratılış
kitap ve resim gibi
biz ve ayna.
hayatımız, ölümümüz
durumumuz, kaderimiz
mühürden
Devletimiz bir gül çiziyor
glosa olma durumumuz
hayat dersimiz;
ilk erken çiçek açarken,
defloratus çiçek effloret
yaşla birlikte akşam.
hayatımız, ölümümüz
durumumuz, kaderimiz
mühürden
Kimin hayatı ve kimin olması
Boya ve emek için gerekli
Yaşam ve ölüm claudre.
Yani hayatın ölümü, kahkaha bandı
günün gölgesi, liman dalgaları,
Sabah akşam kapanır
ABD'de ilk verir ve ne zaman
Ölüm cezası
Ölüm emeği histio
Biz ptoponit içinde the zor iş
Acılarını aldık
Ölüm sonuçtur
Hayatımız, ölümümüz,
durumumuz, kaderimiz
mühürden.
Hayatımız, ölümümüz,
durumumuz, kaderimiz
mühürden.
mühürden.
mühürden.