Liva — The Indian Serenade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liva adlı sanatçının "The Indian Serenade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I arise from dreams of thee
In the first sweet sleep of night
When the winds are breathing low
And the stars are shining bright
I arise from dreams of thee
And a spirit in my feet
Hath led me, who knows how
To thy chamber window, Sweet
The wandering airs they faint
On the dark, the silent stream
The Champak odours fail
Like sweet thoughts in a dream
The nightingale’s complaint
It dies upon her heart
As I must on thine
Beloved as thou art
Oh lift me from the grass
I die! I faint! I fail!
Let thy love in kisses rain
On my lips and eyelids pale
My cheek is cold and white, alas!
My heart beats loud and fast
Oh! press it close to thine again
Where it will break at last.
Şarkı sözü çevirisi
Senin rüyaLarından doğuyorum.
Gecenin ilk tatlı uykusunda
Rüzgarlar düşük nefes aldığında
Ve yıldızlar parlıyor
Senin rüyaLarından doğuyorum.
Ve ayaklarımda bir ruh
Beni yönlendirdi, kim bilir nasıl
Odanın penceresinden senin için, Tatlı
Başıboş havalar bayılıyor
Karanlıkta, sessiz akış
Champak kokuları başarısız oluyor
Bir rüyada tatlı düşünceler gibi
Bülbülün şikayeti
Yüreğinde ölüyor.
Senin üzerinde olması gerektiği gibi
Sen sanat olarak sevgili
Ah beni çimlerden Kaldır
Öleceğim! Bayılıyorum. Başarısız oldum!
Sevginin öpücüklerde yağmur yağmasına izin ver
Dudaklarımda ve göz kapaklarımda solgun
Yanağım soğuk ve beyaz, ne yazık ki!
Kalbim yüksek sesle ve hızlı atıyor
Oh! tekrar senin yakın basın
Sonunda kırılacak.