Living Colour — Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Living Colour adlı sanatçının "Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I speak out loud
You say I’m crazy
When I’m feeling proud
You say I’m lazy
I look around and see the true reality
You like our hair
You love our music
Our culture’s large, so you abuse it Take time to understand, I’m an equal man
History’s a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the golden rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride
When I’m at work you say I’m great
You watch and ponder, but can you relate?
Inviting eyes hands drop, when the music stops
Don’t ask me why I play this music
It’s my culture, so naturally I use it I state my claim to say, it’s here for all to play
It’s time for a change
Concepts rearrange
Can’t you feel my rage…
It’s up to you to seek the truth
To know your history, the difference between me and you
Relate to me as me, not what you see on TV
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek sesle konuştuğumda
Deli olduğumu söylüyorsun.
Gurur duyduğumda
Tembel olduğumu söylüyorsun.
Etrafa bakıyorum ve gerçek gerçekliği görüyorum
Saçımızı Beğendin mi?
Müziğimizi seviyorsun.
Kültürümüz çok büyük, bu yüzden bunu kötüye kullanıyorsunuz, anlamak için zaman ayırın, ben eşit bir adamım
Tarih sana okulda öğrettikleri bir yalandır.
Altın kural olarak adlandırılan hileli bir görünüm
Medeni doğmuş huzurlu bir ülke
Zenginliklerinden, özgürlüğünden, gururundan soyuldu.
İşteyken harika olduğumu söylüyorsun.
İzliyorsun ve düşünüyorsun, ama ilişki kurabilir misin?
Davet gözler eller damla, zaman müzik durur
Bana neden bu müziği çaldığımı sorma.
Bu benim kültürüm, bu yüzden doğal olarak onu kullanıyorum, herkesin oynaması için burada olduğunu söylemek için iddiamı ifade ediyorum
Bir değişiklik zamanı
Kavramları yeniden düzenleme
Öfkemi hissedemiyor musun?…
Bu gerçeği aramak için size kalmış
Geçmişinizi bilmek, benimle sizin aranızdaki farkı bilmek
Değil televizyonda gördüklerinizi bana aşılamak,