Living Legends — Black Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Living Legends adlı sanatçının "Black Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you see yourself not seeing yourself?
That’s the question
If I paint the back of a sheet of glass black
What I have is so complex
You can never make your way back
To vanity instilled in children
Filling villains with the greatest weapon of all time
A connection to your outer layers and mind, body and soul
Could never conceive
Or believe in a world without a mirror image
It’s a mere scrimmage when the mirror has two faces
And you can’t figure out which face is yours
How would the world function
If you didn’t know which race was yours?
You could take a face and, like, make it yours
Make hate dissipate
If the way to take notice to your physical
Existed in a lake or a stream
In a dream or a tear on a cheek (cheek, cheek)
If there were no mirrors on the walls
All along the halls
And hallways and pathways and shortcuts and back ways
And alleyways and corners or lobbies and concession stands
And along the ceilings in grocery stores
And at newsstands and restaurants and bathrooms
And backrooms and living rooms and churches
Where work is, where birth is In hospitals and hotels and banks
A lot less would be seen
You would have gotten away
She would’ve been a victim
I would have been charged
And locked behind bars
Wishing there were mirrors on walls
All along the halls
And hallways and pathways and shortcuts and back ways
And alleyways and corners and lobbies and concession stands
And along the ceilings in grocery stores
You can’t stop it all
Some things must fall
You made it that way
'Til it all blows away
Can you see yourself not seeing yourself
Unless you’re looking into the sea
Or you’re seeing someone else
Who talks in the same tone
Or walks with a similar step
When you’re picking up the paper
And the morning dew is wet
Or playing in a game and some fool is dripping sweat
Or you’re bending over a glass table
Putting down your bet
On a world with an obsession over attributes so set
On a physical vehicle decorated, displayed from the get-go
Get low esteem, add it with DNA and traits
Then you can say the hate for self exposes in reflections
Get low esteem, add it with DNA and traits
Then you can say the hate for self expresses in reflections
No clear views or rear views
Freeways would be overcrowded with fender-benders
And middle fingers would be thrown up in faces
As common as compact mirrors can be found in purses
Life would be the worstest, or would it be a remedy?
No more seven years bad luck for breaking the reflective glass
More productivity
Women wouldn’t be running back and forth in bathrooms to refreshen that ass
Less time and money would be wasted on Pathetic cosmetic merchandise made to entice
And glamour girls would have a shit fit
And Michael Jackson would still be black, ya know?
You made it that way
'Til it all blows away
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
«Let's take a drink
Nobody’s watching»
«Yeah»
«A small one won’t hurt us Whoops!»
Şarkı sözü çevirisi
Kendini görmemek kendini görebiliyor musun?
İşte soru bu
Bir cam tabakasının arkasını siyah boyarsam
Sahip olduğum şey çok karmaşık
Hiç bir şekilde geri dönüş yapabilirsiniz
Çocuklara aşılanmak için
Kötü adamları tüm zamanların en büyük silahlarıyla doldurmak
Dış katmanlarınız ve zihniniz, bedeniniz ve ruhunuzla bağlantı
Asla gebe kalamadım
Ya da ayna görüntüsü olmayan bir dünyaya inan
Aynanın iki yüzü olduğunda bu sadece bir hücum
Ve hangi yüzün senin olduğunu anlayamazsın.
Dünya nasıl çalışır
Hangi yarışın senin olduğunu bilmeseydin?
Bir surat alıp, kendi haline getirebilirsin.
Nefreti dağıtın
Eğer fiziksel dikkat çekmek için bir yol
Bir gölde veya bir derede var
Bir rüyada veya yanakta bir gözyaşı (yanak, yanak)
Duvarlarda ayna olmasaydı
Tüm koridorlar boyunca
Ve koridorlar ve yollar ve kısayollar ve arka yollar
Ve sokaklar ve köşeler veya lobiler ve imtiyaz standları
Ve marketlerde tavanlar boyunca
Ve gazete bayilerinde, restoranlarda ve banyolarda
Ve arka odalar ve oturma odaları ve Kiliseler
İş nerede, doğum hastanelerde, otellerde ve bankalarda nerede
Çok daha az görülecektir
Kurtulabilir misin
Bir kurban olmuştur.
Tahsil olurdum
Ve parmaklıklar ardında kilitli
Duvarlarda aynalar olmasını diliyorum
Tüm koridorlar boyunca
Ve koridorlar ve yollar ve kısayollar ve arka yollar
Ve sokaklar ve köşeler ve lobiler ve imtiyaz standları
Ve marketlerde tavanlar boyunca
Hepsini durduramazsın.
Bazı şeyler düşmeli
Böyle olmasını sen istedin
'Til tüm darbeler uzakta
Kendini görmüyor musun
Tabii denize bakmıyorsan.
Ya da başka biriyle görüşüyorsun.
Kim aynı tonda konuşuyor
Veya benzer bir adımla yürür
Kağıdı alırken
Ve sabah çiy ıslak
Ya da bir oyun oynamak ve bazı aptallar ter damlıyor
Ya da cam bir masanın üzerine eğil
Bahis aşağı koyarak
Bu yüzden ayarlanmış nitelikler üzerinde bir saplantı olan bir dünyada
Fiziksel bir araçta dekore edilmiş, başlangıçtan itibaren sergileniyor
Düşük saygısı alın, DNA ve özellikleri ile ekleyin
O zaman kendinden nefret etmenin yansımalarda ortaya çıktığını söyleyebilirsin
Düşük saygısı alın, DNA ve özellikleri ile ekleyin
O zaman nefretin yansımalarda kendini ifade ettiğini söyleyebilirsin
Net görüş veya arka görüş yok
Otoyollar çamurluk bükücülerle dolu olurdu
Ve orta parmaklar yüzlerine fırlatırdı
Kompakt aynalar cüzdanlarda bulunabilir
Yaşam worstest olurdu, ya da bir çare olur mu?
Yansıtıcı camı kırmak için Yedi yıldan fazla kötü şans yok
Daha fazla verimlilik
Kadınlar o kıçını tazelemek için banyolarda ileri geri koşmazlar
Baştan çıkarmak için yapılan acıklı kozmetik ürünlere daha az zaman ve para harcanacaktı
Ve glamour kızlar bir bok uygun olurdu
Ve Michael Jackson hala siyah olurdu, biliyor musun?
Böyle olmasını sen istedin
'Til tüm darbeler uzakta
Konuşmazsan bakmayacağım.
Konuşmazsan bakmayacağım.
Konuşmazsan bakmayacağım.
Konuşmazsan bakmayacağım.
Konuşmazsan bakmayacağım.
Konuşmazsan bakmayacağım.
Konuşmazsan bakmayacağım.
Konuşmazsan bakmayacağım.
«Hadi bir içki al
Kimse izlemiyor»
«Evet»
"Küçük bir tane bize zarar vermez!»