Liz Callaway — Out of Thin Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liz Callaway adlı sanatçının "Out of Thin Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JASMINE
You showed me the world
When I was all locked up inside
You reached out your hand
And took me on a magic carpet ride
One look at your smile
And I could see the light
Shining everywhere
People like you don’t come out of thin air
ALADDIN
Oh, Jasmine
You don’t understand
There is so much that you don’t see
Just think, if you can
What growing up had to be like for me
Your father’s a man
Who taught you who you are--
Mine was never there
So how can you say I don’t come out of thin air?
There’s so much I want to know
JASMINE
You’ve got the chance to learn
ALADDIN
If it means I’d have to go
JASMINE
I’ll be right here when you return…
Our wedding can wait
ALADDIN
I love you
JASMINE
I think it’s worth this small delay
ALADDIN
Maybe you’re right
JASMINE
And won’t it be great
To have your father see our wedding day?
ALADDIN
I’ve waited so long
JASMINE
It isn’t too late
ALADDIN
To learn the truth
BOTH
And now at last, we can finally say
JASMINE
Your father is really there
ALADDIN
There’s so much that we might share
JASMINE
And you’ll finally learn
BOTH
(You) (I) don’t come out of thin air
Şarkı sözü çevirisi
YASEMİN
Bana dünyayı gösterdin.
İçeride kilitli kaldığımda
Sen elini uzattın
Ve beni sihirli bir halı yolculuğuna çıkardı
Gülümsemene bir bakış
Ve ışığı görebiliyordum
Her yerde parlıyor
Senin gibi insanlar havadan çıkmaz.
ALADDİN
Oh, Jasmine
Anlamıyorsun
Göremeyeceğin çok şey var.
Sadece düşün, eğer yapabilirsen
Büyümenin benim için nasıl olması gerekiyordu
Baban bir erkek.
Kim olduğunu sana kim öğretti--
Benimki asla orada değildi
Nasıl olur da havadan gelmediğimi söylersin?
Bilmek istediğim çok şey var
YASEMİN
Öğrenmek için şansın var
ALADDİN
Eğer bu benim gitmem gerektiği anlamına geliyorsa
YASEMİN
Döndüğünde burada olacağım.…
Düğünümüz bekleyebilir.
ALADDİN
Seni seviyorum
YASEMİN
Bence bu küçük gecikmeye değer
ALADDİN
Belki de sen haklısın
YASEMİN
Ve harika olmayacak mı
Babanın düğün günümüzü görmesi için mi?
ALADDİN
Çok bekledim
YASEMİN
Çok geç değil
ALADDİN
Gerçeği öğrenmek için
İKİ
Ve şimdi nihayet şunu söyleyebiliriz:
YASEMİN
Baban gerçekten orada.
ALADDİN
Paylaşabileceğimiz çok şey var
YASEMİN
Ve sonunda öğreneceksin
İKİ
(Sen) (ben) havadan çıkma