Liz Phair — Ant In Alaska şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liz Phair adlı sanatçının "Ant In Alaska" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Call me when you think the coast is clear
I’ve been hiding out almost a year
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy
You said if I waited, it’d pay off
But my eyes are growing wild
And my body’s gone soft
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy
You said I should let go of your hand
But I don’t even know if I can
You’re the only one
You are the very sun to me
And you know it’s not easy
Well I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the cars
And I know you insure them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
But then I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
I’m just an ant in Alaska
An ant in Alaska
An ant in Alaska to you
Şarkı sözü çevirisi
Asayiş berkemal düşünürseniz beni arayın
Neredeyse bir yıldır saklanıyorum.
Orada yanlış bir şey var mı?
Neden bu kadar uzun sürdü?
Ve evet, kolay olmadığını biliyorum
Beklersem işe yarayacağını söylemiştin.
Ama gözlerim çıldırıyor
Ve vücudum yumuşadı
Orada yanlış bir şey var mı?
Neden bu kadar uzun sürdü?
Ve evet, kolay olmadığını biliyorum
Elini bırakmamı söylemiştin.
Ama yapabileceğimi bile bilmiyorum.
Bir tek sen varsın
Sen benim için çok güneşsin
Ve bunun kolay olmadığını biliyorsun
Peki yıldızlara bakıyorum
Ve onların altında olduğunu biliyorum
Arabalara bakıyorum
Ve onları sigortaladığını biliyorum.
Kitaplara bakıyorum
Ve insanların okuduğu şeyler
Senin de yazdığını biliyorum.
Yapacak çok az şey var
Ama sonra hayatıma bakıyorum
Ve biliyorum unutmuşsun
Bana verdiğin söz
Bu berbat bir şeydi sanırım
Umutsuzca kayboldum.
Ve artık neredeyse hiç ses yok
İçinden geçerken bana etrafı gösterebilir.
Sonsuza kadar kalabalığı aradığım gibi
Senden bir şey arıyorum
Sadece bir lanet cimri ipucu
Herhangi bir boktan küçük ipucu yapardı
Ama ben senin için Alaska'da sadece bir karıncayım.
Ama sonra yıldızlara bakıyorum
Ve onların altında olduğunu biliyorum
Kitaplara bakıyorum
Ve insanların okuduğu şeyler
Senin de yazdığını biliyorum.
Yapacak çok az şey var
Ama sonra hayatıma bakıyorum
Ve biliyorum unutmuşsun
Bana verdiğin söz
Bu berbat bir şeydi sanırım
Umutsuzca kayboldum.
Ve artık neredeyse hiç ses yok
İçinden geçerken bana etrafı gösterebilir.
Sonsuza kadar kalabalığı aradığım gibi
Senden bir şey arıyorum
Sadece bir lanet cimri ipucu
Herhangi bir boktan küçük ipucu yapardı
Ama ben senin için Alaska'da sadece bir karıncayım.
Ben sadece Alaska'da bir karıncayım.
Alaska'da bir karınca
Senin için Alaska'da bir karınca