Liz Phair — Miss September şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liz Phair adlı sanatçının "Miss September" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’ve been in this Garden of Eden a long time
And I’ve never seen Adam do anything I understand
When I see you gunning for me double-four time
Then I probably haven’t been doing the best that I can
So if you miss how we were in September
And you wonder if I know what we have
Well, I’m sorry that you have to remember
But don’t be sad
Because I’ve been happy too
Yes, I have, I wanna spend my life with you
They’ve got you in ropes and they’re prodding you all night
The lion must roar if the crowd’s gonna fill up the stands
Right now it’s a struggle to just hold your head high
Well, baby, hang on 'cause I’m comin' as fast as I can
So if you miss how we were in September
And you wonder if I know what we have
Well, I’m sorry that you have to remember
But don’t be sad
Because I’ve been happy too
Every day I wanna spend my time with you
And I’ll take you down
Through your pain and your tears, break it down
And I’ll stay in your eyes till you sleep
And I’ll lay with your prize inside of me Keep it calm and keep it safe
Until you awake
I’ve been happy too
Yes, I have, I wanna spend my life with you
I’ve been happy too
Every day I wanna spend my time with you
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zamandır bu cennet Bahçesindeyim.
Ve Adam'ın anladığım bir şey yaptığını hiç görmedim.
Benim için iki kez ateş ettiğini gördüğümde
O zaman muhtemelen elimden gelenin en iyisini yapamadım.
Yani Eylül ayında nasıl olduğumuzu kaçırırsanız
Ve ne olduğunu bilip bilmediğimi merak ediyorsun.
Hatırlamak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Ama üzülme
Çünkü ben de mutluydum.
Evet, yaşadım, hayatımı seninle geçirmek istiyorum.
Seni iplere bağlamışlar ve bütün gece seni dürtüyorlar.
Kalabalık tribünleri dolduracaksa aslan kükremeli.
Şu anda sadece başını yüksek tutmak için bir mücadele
Bebeğim, dayan çünkü olabildiğince hızlı geliyorum.
Yani Eylül ayında nasıl olduğumuzu kaçırırsanız
Ve ne olduğunu bilip bilmediğimi merak ediyorsun.
Hatırlamak zorunda kaldığın için üzgünüm.
Ama üzülme
Çünkü ben de mutluydum.
Her gün seninle vakit geçirmek istiyorum.
Ve seni aşağı indireceğim
Acın ve gözyaşların sayesinde, kırın onu
Ve sen uyuyana kadar gözlerinde kalacağım.
Ve ödülün içimde yatacağım sakin ol ve güvende tut
Uyanana kadar
Çok mutlu oldum
Evet, yaşadım, hayatımı seninle geçirmek istiyorum.
Çok mutlu oldum
Her gün seninle vakit geçirmek istiyorum.