Liza Minnelli; Arranged by Larry Wilcox — Say Liza (Liza With A "Z") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liza Minnelli; Arranged by Larry Wilcox adlı sanatçının "Say Liza (Liza With A "Z")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Liza with a Z Not Lisa with an S
'Cause Lisa with an S Goes «sss"not «zzz»
It’s Z instead of S Li instead of Lee
It’s simple as can be See, Liza!
I’ll do it again…
It’s Liza with a Z Not Lisa with an S
'Cause Lisa with an S Goes «sss"not «zzz»
It’s Z instead of S Li instead of Lee
It’s simple as can be See, Liza!
Now — if my name were Ada,
I’d be Ada,
Even backwards I’d be Ada
Or if my name were Ruth,
Then I’d be Ruth,
Because with Ruth,
What can you do?
Or Sally, or Margaret, or Ginger or Faye
But when you’re a Liza
You always have to say…
It’s Liza with a Z Not Lisa with an S
'Cause Lisa with an S Goes «sss"not «zzz»
It’s Z instead of S Li instead of Lee
It’s simple as can be See, Liza!
Oh! And that is only half of it There’s another way
Fate treats me cruelly.
How often I remember someone saying
«There she goes, Lisa Minooli!»
Or Minoli, or Miniola, or Minili, or Minelie
So is it a wonder, I very often cry?
It’s M-I-Double N,
then-E-Double L-I,
You double up the N, thats nn, not ll Then E, double the L, end it with an I,
That’s the way you say Minnelli…
Liza Minnelli,
It’s Italian,
Blame it on papa,
What can I do?
Every Sandra
Who’s a Sondra,
Every Mary who’s really Marie
Every Joan
Who is a Joanne
Has got to agree with me When I’ve announced
I don’t mind being pommelled
Or trampled or trounced
But it does drive you bats
To be miss, Miss pronounced…
It’s Liza with a Z Not Lisa with an S
'Cause Lisa with an S Goes «sss"not «zzz»
It’s Z instead of S Li instead of Lee
It’s simple as can be See, Liza!
Then M-I-Double N,
then-E-Double L-I,
You double up the N, thats «nn,"not «ll,»
Then E, double the L, end it with an I,
That’s the way you say… Minnelli…
Liza Minnelli!
It’s easy!
It’s easy! See, it’s Leezy!
No! Liza!!!
Şarkı sözü çevirisi
Bu Liza ile bir z değil Lisa ile bir S
Çünkü Lisa bir S ile «sss"değil «zzz" gider»
Bu Z yerine s Li yerine Lee
Görebildiğin kadar basit, Liza!
Yine yapacağım…
Bu Liza ile bir z değil Lisa ile bir S
Çünkü Lisa bir S ile «sss"değil «zzz" gider»
Bu Z yerine s Li yerine Lee
Görebildiğin kadar basit, Liza!
Şimdi-eğer benim adım Ada olsaydı,
Ben Ada olurdum,
Geriye doğru bile Ada olurdum
Ya da benim adım Ruth olsaydı,
O zaman Ruth olurdum.,
Çünkü Ruth ile,
Neler yapabiliyorsun?
Ya da Sally, ya Margaret, ya da Ginger ya da Faye.
Ama bir Liza olduğunda
Her zaman söylemek zorundasın…
Bu Liza ile bir z değil Lisa ile bir S
Çünkü Lisa bir S ile «sss"değil «zzz" gider»
Bu Z yerine s Li yerine Lee
Görebildiğin kadar basit, Liza!
Oh! Ve bu sadece yarısı başka bir yol var
Kader bana acımasızca davranıyor.
Birinin ne sıklıkla söylediğini hatırlıyorum
"İşte gidiyor, Lisa Minooli!»
Veya Minoli, veya Miniola, veya Minili, veya Minelie
Çok sık ağladığım bir mucize mi?
Bu M-I-Double N,
sonra-e-çift L-ı,
N'yi ikiye katlarsınız, bu nn, ll değil, o zaman E, L'yi ikiye katlayın, bir ı ile bitirin,
Minnelli böyle söyler.…
Liza Minnelli,
İtalyan,
Babamı suçla.,
Ne yapabilirim?
Her Sandra
Sondra kim?,
Gerçekten Marie olan her Mary
Her Joan
Joanne kimdir
Duyurduğumda benimle aynı fikirde olmalı.
Pommeled olmak umurumda değil
Ya da çiğnenmiş ya da ezilmiş
Ama bu sizi yarasalara sürüklüyor
Bayan olmak, Bayan telaffuz…
Bu Liza ile bir z değil Lisa ile bir S
Çünkü Lisa bir S ile «sss"değil «zzz" gider»
Bu Z yerine s Li yerine Lee
Görebildiğin kadar basit, Liza!
Sonra M-İ-Çift N,
sonra-e-çift L-ı,
N'yi ikiye katlıyorsun, bu"nn«," ll " değil,»
Sonra E, L'yi ikiye katlayın, bir ı ile bitirin,
Sen öyle diyorsun... Minnelli…
Liza Minnelli!
Çok kolay!
Çok kolay! Bak, bu Leezy!
Hayır! Liza!!!