Лиза Small — Пустыня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лиза Small adlı sanatçının "Пустыня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот и все, мы раскинут так, что дальше и некуда.
Жаль, что не было плана заранее, как быть на краю света нам.
Ночи холодны и тревожны, в этой пустыне огнем умирать нам от жажды,
От жажды доверия, мы без него в безвоздушном пространстве.
Это пустыня, ау, где мы друг друга не слышим.
И впереди лишь миражи в стиле «Отдых в Париже».
Все миражи- наши мечты, семья, уют и тепло.
В реальности есть только наши слова, что кинжалами режут насквозь. Не помогло
Часами выяснять, кто для кого кем стал,
Не помогло, ведь гордыню и ревность мы ставим на пьедестал.
Вот и исход. Одиноко в огромной пустыне бредем мы, куда я не знаю.
Только слепая злость нарастает, и нарастает, нарастает.
Если лишь ненависть в наших словах,
Значит это не ты, это не я.
Одиночество без края пустыня.
Слышишь, вернись назад, прости меня.
Да, далеко не Версаля бульвары наша с тобою Сахара.
Видишь этот горячий песок? Это время, что убежало.
Вот бы забыть все хоть на миг, перемотать и остановить.
В горе першит, сдавленный крик, дай мне глоток чистой воды.
Но у нас есть только горький утренний кофе.
Я выпью залпом его в память о той катастрофе,
В которой мы оказались врагами, клянусь богами,
Наши упреки служат лучами солнца, что по любому настанет нас где угодно.
Но, может быть, все-таки ты меня слышишь?
Может есть еще один шанс говорить «я люблю"вместо «я ненавижу».
Может все же семья и уют, отдых в Париже?
И злость сразу тише и тише, тише и тише.
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi bu, daha fazla yer olmayacak şekilde yayılacağız.
Ne yazık ki, bizim için dünyanın kenarında olmak için önceden bir plan yoktu.
Geceleri soğuk ve endişe verici, bu çölde ateşle susuzluktan öleceğiz,
Güven için susuzluktan, biz havasız uzayda onsuz.
Birbirimizi duyamayacağımız bir çöl.
Ve ileride sadece «Paris'te tatil " tarzında seraplar var.
Tüm seraplar hayallerimiz, ailemiz, konforumuz ve sıcaklığımızdır.
Gerçekte, sadece hançerlerle kesilen sözlerimiz var. Yardımcı olmadı
Kimin kime dönüştüğünü bulmak için saatler,
İşe yaramadı, çünkü gurur ve kıskançlık bir kaide üzerine koyduk.
İşte sonuç budur. Büyük bir çölde yalnız, bilmediğim bir yerde hayal kuruyoruz.
Sadece kör öfke artar ve büyür, büyür.
Sözlerimizde sadece nefret varsa,
O zaman sen değilsin, ben değilim.
Çöl kenarı olmadan yalnızlık.
Dinle, geri dön, özür dilerim.
Evet, Versailles bulvarları seninle Sahara değil.
Şu sıcak kumu görüyor musun? Bu kaçtı zamanıdır.
Bir an için her şeyi unutmak, geri sarmak ve durdurmak istiyorum.
Keder gıdıklıyor, sıkılmış çığlık, bana temiz su bir yudum ver.
Ama sadece acı sabah kahvemiz var.
O kazayı anmak için onu yudumlayacağım.,
İçinde düşman olduğumuz, tanrılara and olsun ki,
Suçlamalarımız güneş ışınları olarak hizmet eder, bu da herhangi bir yerde bizi herhangi bir yere götürür.
Ama belki beni duyuyorsundur.
Belki de «nefret ediyorum"yerine «seviyorum»demek için bir şans daha vardır.
Belki hala aile ve konfor, Paris'te tatil?
Ve öfke hemen daha sessiz ve daha sessiz, daha sessiz ve daha sessiz.