Ляля Рублёва — Господа офицеры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ляля Рублёва adlı sanatçının "Господа офицеры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Не надо грустить, господа офицеры,
Что вы потеряли, того не вернуть,
Пусть нету Отечества, нету уж веры,
И кровью отмечен нелёгкий ваш путь.»
Для нашей Отчизны года лихолетий
Ещё не забыты, ещё не прошли.
И в эту эпоху вселенских трагедий
Народу, о Боже, покой ниспошли.
И вы не казните себя, офицеры,
Что с Родиной стало, нет вашей вины,
В атаках вы брали любые барьеры,
И были присяге священной верны.
Ваш опыт военный ещё пригодится
Иным поколеньям российских солдат,
Тот опыт Суворовских славных традиций,
Когда офицерам солдат — сын и брат.
Друзья боевые, нам есть чем гордиться,
Мы Родину любим, ей служим сполна,
Иные сраженья, другая страница…
Но честь офицера и ныне нужна.
Останутся крепкими наши границы
И вновь возродится родная страна,
Увидит Россия счастливые лица
Своих офицеров и их ордена.
И вы, молодые, и вы, ветераны,
Давайте помянем всех тех, кого нет!
Пора залечить нам тяжёлые раны
И Новой России увидеть расцвет.
Так, выпьем за встречу в державной столице,
За честь офицера — что жизни равна.
«Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина!
Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, надеть ордена!"
Şarkı sözü çevirisi
"Üzülme, Beyler subaylar,
Kaybettiğiniz şey geri getirilemez,
Anavatan yok, inanç yok,
Ve kan sizin için zor bir yol işaretledi.»
Bizim Anavatan yıl licholevye için
Henüz unutulmadı, henüz geçmedi.
Ve bu evrensel trajediler çağında
Millet, Aman Tanrım, huzur indirildi.
Ve kendinizi idam etmeyeceksiniz, memurlar.,
Vatan ne oldu, senin suçun yok,
Saldırılarda herhangi bir engel aldınız mı,
Ve kutsal yemin edildi.
Askeri deneyiminiz hala kullanışlı geliyor
Rus askerlerinin diğer nesilleri,
Suvorov şanlı geleneklerin deneyimi,
Asker memurları bir oğul ve bir kardeş olduğunda.
Dövüş arkadaşları, gurur duyacağımız bir şey var,
Anavatanı seviyoruz, ona tam hizmet ediyoruz,
Diğer savaşlar, diğer sayfa…
Ama memurun şerefine ihtiyacımız var.
Sınırlarımız sağlam kalacak
Ve bir kez daha memleketi yeniden doğacaktır,
Rusya mutlu yüz görmek
Subaylarını ve emirlerini.
Ve sen, gençler ve sen, Gaziler,
Olmayan herkesi hatırlayalım!
Ağır yaraları iyileştirmenin zamanı geldi.
Ve yeni Rusya çiçek görmek.
Yani, devlet başkentindeki toplantıya içelim,
Memurun şerefine, hayatın eşit olduğu.
"Cesaretini kaybetme, Teğmen Golitsyn,
Kornet Obolensky, şarap dökün!
Cesaretini kaybetme, Teğmen Golitsyn,
Kornet Obolensky, emir'i giy!"