Ляля Рублёва — Верные друзья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ляля Рублёва adlı sanatçının "Верные друзья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей — лишь музей, —
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет близких друзей.
Всё пойдёт не туда, разразится беда,
Словно в сказке без сказочных фей,
Если рядом с тобой, если рядом со мной
Не окажется верных друзей.
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль — не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу — в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Без мелодий не петь, без крыла не лететь
Птице в небе над гладью полей.
Так и мне станет вдруг тесен праздничный круг,
Если рядом не будет друзей.
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей — лишь музей, —
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет верных друзей.
Припев (повтор 3 раза):
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль — не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу — в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Şarkı sözü çevirisi
Piyano tuşları olmadan, Palais-Royal gibi
Prensesler olmadan, krallar sadece bir müzedir, —
Böylece ruh boşalır ve nefes almakta zorlanıyorum,
Yakın arkadaş yoksa.
Her şey yanlış gidecek, sorun patlayacak,
Peri masalları olmadan bir peri masalı gibi,
Eğer senin yanında, eğer benim yanımda
Sadık arkadaş olmayacak.
Sadık arkadaşlar, sadık arkadaşlar,
Sen ve üzüntü üzüntü değildir.
Sadık arkadaşlar, sadık arkadaşlar,
Size yakın bir mesafe olacak.
Sana nasıl ihtiyacım var, sadık arkadaşlar,
Sudaki bir balık gibiyim.
Her şey benim omzumda - gökyüzüne uçacağım
Sizinle en parlak yıldıza.
Melodiler olmadan şarkı söyleme, kanatsız Uçma
Kuş alanları yüzey üzerinde gökyüzünde.
Bu yüzden aniden küçük bir tatil çemberi olacak,
Eğer etrafta arkadaş yoksa.
Piyano tuşları olmadan, Palais-Royal gibi
Prensesler olmadan, krallar sadece bir müzedir, —
Böylece ruh boşalır ve nefes almakta zorlanıyorum,
Eğer etrafta sadık bir arkadaş yoksa.
Koro (tekrar 3 kez):
Sadık arkadaşlar, sadık arkadaşlar,
Sen ve üzüntü üzüntü değildir.
Sadık arkadaşlar, sadık arkadaşlar,
Size yakın bir mesafe olacak.
Sana nasıl ihtiyacım var, sadık arkadaşlar,
Sudaki bir balık gibiyim.
Her şey benim omzumda - gökyüzüne uçacağım
Sizinle en parlak yıldıza.