Любэ — Восточный фронт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Любэ adlı sanatçının "Восточный фронт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Выходили на рассвете. Полило как-будто из ведра.
Кучевые, дождевые атакуют с флангов облака.
Весна, весна, а скажи ты мне, Микола,
Если Бог и вправду в облаках —
То Солнце Он с востока посылает нам,
Нам, нам; весна, весна.
Открыло небо «Восточный фронт»,
Грохочет Градом, сверкает боем.
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт —
И будет вёдро*! Давай, поспорим?
Открыло небо «Восточный фронт»,
Кто испугался — заткните уши!
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём «Катюшу».
А скажи ты мне, Микола,
Ведь была у нас с тобой одна:
Великая, большая дружная семья.
Страна была.
Открыло небо «Восточный фронт»,
Грохочет Градом, сверкает боем.
Но мы-то знаем, что дождь пройдёт —
И будет вёдро! Давай, поспорим?
Открыло небо «Восточный фронт»,
Кто испугался — заткните уши!
А мы с Миколой присядем вот
Здесь, у костра, и споём «Катюшу».
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша —
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила —
Про степного сизого орла. Эй!
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta çıktılar. Sanki bir kovadan dökülmüş gibi.
Kümülüs, yağmur bulutlarının yanlarından saldırır.
Bahar, bahar, söyle bana, Mikola,
Eğer Tanrı gerçekten bulutlarda ise —
O zaman doğudan güneşi bize gönderir,
Bize, bize; bahar, bahar.
Doğu Cephesi " gökyüzünü açtı»,
Gürleyen dolu, köpüklü savaş.
Ama yağmurun geçeceğini biliyoruz. —
Ve bir kova olacak*! Hadi bahse girer?
Doğu Cephesi " gökyüzünü açtı»,
Korkan-kulaklarınızı kapatın!
Mikola ve ben oturacağız.
Burada, ateşin yanında, ve «Katyusha»yı söyleyeceğiz.
Söyle bana, Mikola.,
Çünkü sen ve ben bir tane vardı:
Büyük, büyük, samimi bir aile.
Ülke oldu.
Doğu Cephesi " gökyüzünü açtı»,
Gürleyen dolu, köpüklü savaş.
Ama yağmurun geçeceğini biliyoruz. —
Ve bir kova olacak! Hadi bahse girer?
Doğu Cephesi " gökyüzünü açtı»,
Korkan-kulaklarınızı kapatın!
Mikola ve ben oturacağız.
Burada, ateşin yanında, ve «Katyusha»yı söyleyeceğiz.
Çiçek açan elma ve armut,
Nehrin üzerinde sisler yüzdü.
Karaya çıktı Katyusha —
Yüksek kıyıya, dik.
Dışarı çıktı, şarkı başladı —
Bozkır mavi Kartal hakkında. Hey!