Любовь Успенская — Прабабушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Любовь Успенская adlı sanatçının "Прабабушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Родилась я в Порт-Артуре, отец был простой адмирал.
Была я девчонкой — меняла юбчёнки и с мамой ходила на бал.
Помню своих кавалеров, таких нету в СССР:
Поэт Мышлаевский, корнет Рандзиевский и Усов — морской офицер.
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Ах, как мы ели и пили, как мы резвились порой!
А как виртуозно погиб на дуэли Петруша, прадедушка твой!
Как я рыдала, страдала, почти умирала с тоски
И грустное что-то с майором Чернотой играла в четыре руки!
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю.
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Сколько же было романов! Да, не вспомню, считай — не считай!
Но помню я точно, влюблён был заочно в меня государь Николай.
В меня государь Николай…
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого,
Под крыльями, под крыльями двуглавого орла?!
Şarkı sözü çevirisi
Port Arthur'da doğdum, babam basit bir amiraldi.
Ben bir kızdım — etekleri değiştirdim ve annemle baloya gittim.
Cavaliers'ımı hatırlıyorum, SSCB'DE böyle bir şey yok:
Şair Myshlaevsky, kornet Randzievsky ve bıyık bir deniz subayı.
Beni dinle bebeğim, büyük büyükannen!
İşte Kutsal Haç - doğruyu söylüyorum!
Biliyor musun, meleğim, hayatın nasıl olduğunu
İki başlı bir kartalın kanatları altında mı?!
Ah, nasıl yedik ve içtik, zaman zaman nasıl oynadık!
Ve maydanoz düelloda nasıl ustaca öldü, büyük büyükbaban!
Nasıl ağladım, acı çektim, neredeyse özlem ile öldüm
Ve major Black ile üzücü bir şey dört elle oynadı!
Beni dinle bebeğim, büyük büyükannen!
İşte Kutsal Haç - doğruyu söylüyorum.
Biliyor musun, meleğim, hayatın nasıl olduğunu
İki başlı bir kartalın kanatları altında mı?!
Kaç tane Roman vardı! Evet, hatırlamıyorum, sayma-sayma!
Ama kesinlikle hatırlıyorum, İmparator Nicholas bana gıyaben aşıktı.
Bana egemen Nicholas…
Beni dinle bebeğim, büyük büyükannen!
İşte Kutsal Haç - doğruyu söylüyorum!
Biliyor musun, meleğim, hayatın nasıl olduğunu
İki başlı bir kartalın kanatları altında mı?!
Beni dinle bebeğim, büyük büyükannen!
İşte Kutsal Haç - doğruyu söylüyorum!
Biliyor musun, meleğim, hayatın nasıl olduğunu
İki başlı kanatların altında,
Kanatların altında, iki başlı bir kartalın altında mı?!