LL Cool J — Strictly Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LL Cool J adlı sanatçının "Strictly Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in the days I made up my mind
That I would be a king, you know, genuine
Reign supreme at the top of the heap
And like working all day, no time to sleep
Destined to rise, in front of your eyes
So we surmise, it’s time for the prize
The time has come, we gotta be number one
The world is full of power and we got to get some
No more beggin and useless teardrops
So I’m trading these teardrops for props
Goin' all the way and with my powerful team
Conquering the world and I’ma rise like cream
All out, putting heads to bed
Cause I’m a grown man and I hate to get spoon-fed
Wisdom, son, I rose in the east
Till we reach the top, won’t be no peace, cause it’s
Strictly business, strictly business
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
Everything we do, gotta be brand new
The moves we make, gotta make the earth shake
Sitting at my desk, cause I manifest to my team
Big plans that’ll make us the best
Cause we can rule this game we all play
Pop champagne and make everyday a holiday
Smooth as a rose but hard like steel
From now on, I’ma make my dreams real
On a mission, gotta get there
If you wanna rule, you gotta be in there
Our masterplan is the best
And ain’t a man alive that’ll beat us to a conquest
Cause this is the reason we was born
To rock on and on and on and on Look at my eyes, it’s hypnotizing
Word is bond, we gotta keep on rising
Strictly business, life is hard to handle
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
I’ma be a legend in all the books and mags
Stuffin' the cash inside garbage bags
Ain’t no time to waste, we gotta motivate
Pass anybody that stops to get gas
Forever and a day, my destiny’s set
No sweat, I make it rougher than rougher gets
Hold on tight, if not, get blown away
Pick up the pieces 'cause we’re known to say
Radical things to get a champion’s ring
Give it up, punk, don’t make me swing
We planned ahead to get the butter and the bread
Dressed in black and I’m stayin' out the red
So when it comes to like taking charge
Get props for where they do and stop frontin' on tar
Gotta go for what you know to be the cream of the crop
With the power of God, I’ma rise to the top, it’s
Strictly business, life is hard to handle
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
Uncle L (uhh!)
Şarkı sözü çevirisi
O günlerde kararımı verdim.
Gerçek bir kral olacağımı.
Yığının tepesinde yüce saltanat
Ve bütün gün çalışmak gibi, uyumak için zaman yok
Yükselmek için mukadder, gözlerinin önünde
Bu yüzden tahmin ediyoruz, ödül zamanı
Zamanı geldi, bir numara olmalıyız.
Dünya güç dolu ve biraz almalıyız.
Daha fazla yalvarmak ve işe yaramaz gözyaşı yok
Bu yüzden bu gözyaşlarını sahne için değiştiriyorum
Tüm yol boyunca ve güçlü ekibimle
Dünyayı fethetmek ve krem gibi yükseleceğim
Hepsi dışarı, kafaları yatağa koymak
Çünkü ben yetişkin bir adamım ve kaşıkla beslenmekten nefret ediyorum.
Bilgelik, evlat, doğuda yükseldim
Zirveye ulaşana kadar, barış olmayacak, çünkü
Kesinlikle iş, kesinlikle iş
Mümkün değil duracağım
Kesinlikle iş, daha fazla almak için zaman yok
Zirveye ulaşmalıyım.
Yaptığımız her şey yepyeni olmalı.
Yaptığımız hareketler, dünyayı sarsmak zorunda
Masamda oturuyorum, çünkü ekibime tezahür ediyorum
Bizi en iyi yapacak büyük planlar
Çünkü hepimizin oynadığı bu oyunu yönetebiliriz.
Şampanya Pop ve her gün bir tatil yapmak
Bir gül gibi pürüzsüz ama çelik gibi sert
Artık rüyalarım gerçek bir dağ yapacağım
Bir görevde, oraya gitmelisin
Eğer hükmetmek istiyorsan, orada olmalısın.
Ana planımız en iyisidir
Ve bizi fethedecek canlı bir adam değil mi
Çünkü bu yüzden doğduk.
Gözlerime bakmak hipnotize ediyor.
Söylentiye göre bond, yükselmeye devam etmeliyiz.
Kesinlikle iş, hayatla başa çıkmak zor
Mümkün değil duracağım
Kesinlikle iş, daha fazla almak için zaman yok
Zirveye ulaşmalıyım.
Tüm kitaplarda ve dergilerde bir efsane olacağım
Çöp torbalarının içine para koymak
Kaybedecek zaman yok, motive etmeliyiz.
Benzin almak için duran herkesi geçir.
Sonsuza kadar ve bir gün, kaderim belirlendi
Ter yok, daha sert hale getiriyorum.
Sıkı tutun, Eğer değilse, havaya uçurun
Söylemek biliniyoruz parçaları çünkü almak
Bir şampiyonun yüzüğünü almak için radikal şeyler
Vazgeç, serseri, beni sallama.
Tereyağı ve ekmek almak için önceden planladık
Siyah giymiş ve ben kırmızı kalıyorum
Yani sorumluluk almak söz konusu olduğunda
Yaptıkları yer için sahne alın ve katranın üzerinde durmayı bırakın
Mahsulün kreması olmak için bildiklerine gitmelisin
Tanrı'nın gücüyle, zirveye çıkacağım.
Kesinlikle iş, hayatla başa çıkmak zor
Mümkün değil duracağım
Kesinlikle iş, daha fazla almak için zaman yok
Zirveye ulaşmalıyım.
L amca (uhh!)