Lloyd Cole And The Commotions — Lost Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole And The Commotions adlı sanatçının "Lost Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It took a lost weekend in a hotel in amsterdam
And double pneumonia in a single room
And the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now may I please laugh along with you
This morning I woke up from a deep unquiet sleep
With ashtray clothes and miss lonelyheart`s pen
With which I wrote for you a lovesong in tatoo
Upon my palm `twas stolen from me when jesus took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
I was a king bee with a head full of attitude
Wore my heart on my sleeve like a stained
My aim was to taboo you
Could we meet in the marketplace
Did I ever hey please did you wound my knees
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces
Yes it`s too easy and there’s nobody else to blame
Will I hang my head in a crying shame
There is nobody else to blame nobody else except my sweet self
Again it took a lost weekend in a hotel in amsterdam
Twenty four gone years to conclude in tears
That the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now
May I please laugh along
I was a king bee with a head full of attitude
And ashtray heart on my sleeve wounded knees
And my one love song was a tatoo upon my palm
You wrote upon me when you took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
Şarkı sözü çevirisi
Amsterdam'da bir otelde kayıp bir hafta sonu aldı
Ve tek bir odada çift zatürree
Ve en iğrenç şaka ilacın fiyatıydı
Şimdi bana gülüyor musun, lütfen seninle birlikte gülebilir miyim
Bu sabah derin, huzursuz bir uykudan uyandım.
Küllük giysileri ve bayan lonelyheart'ın kalemi ile
Hangi ile senin için dövme bir lovesong yazdı
İsa elimi tuttuğunda avucumun üzerine çalındı.
Eğer demek istemeseydim söylemezdim. beni bırak ve çok kolay parçalara ayrılacağım.
Tutumu tam bir kafa ile bir kral arı oldu
Kalbimi kolumda lekeli gibi giydi
Amacım seni tabu etmekti.
Pazarda buluşabilir miyiz
Hiç hey lütfen dizlerimi yaraladın mı
Eğer demek istemeseydim söylemezdim. beni bırak ve paramparça olacağım.
Evet çok kolay ve suçlayacak başka kimse yok
Başımı ağlayan bir utanç içinde asacak mıyım
Başka kimse suçlu şirin bir kız dışında hiç kimse,
Yine Amsterdam'da bir otelde kayıp bir hafta sonu aldı
Yirmi dört yıl gözyaşları içinde sona erdi
Bu en iğrenç şaka ilacın fiyatıydı.
Şimdi bana gülüyorsun.
Mayıs boyunca gülmek istediğim
Tutumu tam bir kafa ile bir kral arı oldu
Ve kolumda küllük kalp yaralı dizler
Ve tek aşk şarkım avucumun üzerinde bir dövmeydi
Elimi tuttuğunda bana yazmıştın.
Eğer demek istemeseydim söylemezdim. beni bırak ve çok kolay parçalara ayrılacağım.