Lloyd Cole — Forest Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole adlı sanatçının "Forest Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she crossed herself as she put on her things
she has promised once before not to live this way
if she don’t calm down she will burn herself out
like a forest fire, well doesn’t that make you smile
if you don’t slow down, i swear that i’ll come round
and mess up your place, let’s go for a spin
they say we shouldn’t even know each other
and that we’ll be undone
don’t it make you smile like a forest fire
i believe in love, i’ll believe in anything
that’s gonna get me what i want and get me off my knees
then we’ll burn your house down, don’t it feel so good
there’s a forest fire every time we get together
doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
hey pick you up, put you down
rip you up and spin you round
just like we said we would
'cause we’re a forest fire
believe you me, we’ll tear this place down
if we get caught in this wind then we could burn the ocean
if we get caught in this scene we’re gonna be undone
it’s just a simple metaphor, it’s for a burning love
don’t it make you smile like a forest fire
Şarkı sözü çevirisi
eşyalarını giyerken kendini geçti.
daha önce böyle yaşamamaya söz vermişti.
eğer sakinleşmezse kendini yakar.
bir orman yangını gibi, bu seni güldürmüyor mu
eğer yavaşlamazsan, yemin ederim sana geleceğim.
ve evini berbat et, hadi bir tur atalım
birbirimizi tanımamamız gerektiğini söylüyorlar.
ve geri döneceğiz
seni orman yangını gibi güldürmüyor mu
aşka inanıyorum, her şeye inanacağım
bu bana istediğimi getirecek ve dizlerimden kurtulacak.
sonra da evini yakıp kül edeceğiz, o kadar iyi hissettirmiyor mu?
her buluşmamızda orman yangını var.
doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
hey, al seni, indir seni.
seni parçala ve Döndür.
tıpkı söylediğimiz gibi
çünkü biz bir orman yangınıyız.
inan bana, burayı yıkacağız.
eğer bu rüzgara yakalanırsak Okyanusu yakabiliriz.
eğer bu sahnede yakalanırsak, yok olacağız.
bu sadece basit bir metafor, yanan bir aşk için
seni orman yangını gibi güldürmüyor mu