Lloyd Cole — past imperfect şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole adlı sanatçının "past imperfect" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excuse me, could I use your pen?
I have mislaid my own
Somewhere out here in space and time
Between this place and home
Maybe she lies on the subway platform
Forsaken and forlorn
All of this and more and that’s not all
I can’t recall
What was on my mind in Amsterdam
In 1984?
And what did I want from the pouring rain
Was it phonographic score?
And why was my head in the unmade bed
With a girl who’s name I lost?
I can’t unwrite the tune
Or discount the cost, I can’t recall
I met a bartender at 3 of Clubs
Which is somewhere in L.A.
I thought, maybe, he was a friend of mine
I almost knew his face
Reluctantly impressionist
No star to chart my course
Ships pass in the night and take on board
More than I recall
Excuse me, could I use your pen?
I have mislaid my own
Somewhere out here in all this space and time
Between this place and home
Maybe she lies on the check out station
Forsaken and forlorn
I’ve half a mind to find myself
And half
I can’t recall
Precise Coordinates
I can’t recall
Entire relationships
I can’t recall
The color of her eyes
Or the feeling of her skin
Pressing against mine
I can’t recall
Şarkı sözü çevirisi
Affedersiniz, kaleminizi kullanabilir miyim?
Kendim orada kaybettim ben
Uzay ve zamanda bir yerlerde
Bu yer ve ev arasında
Belki de metro platformunda yatıyor
Terk edilmiş ve terk edilmiş
Tüm bunlar ve daha fazlası ve hepsi bu kadar değil
Ben hatırlamıyorum
Amsterdam'da aklımda ne vardı
1984'te mi?
Ve sağanak yağmurdan ne istedim
Fonografik puan mıydı?
Ve neden kafam bozulmamış yatakta yatıyordu
Bir kız ile adını kaybettim?
Şarkıyı unwrite miyim
Ya da maliyeti düşürün, hatırlayamıyorum
Kulüplerin 3'ünde bir barmenle tanıştım
Bir yerde Los Angeles'ta olan
Belki de bir arkadaşım olduğunu düşündüm.
Neredeyse yüzünü biliyordum.
İsteksizce empresyonist
Rotamı çizecek yıldız yok
Gemiler gece geçerler ve gemiye binerler
Hatırladığımdan daha fazla
Affedersiniz, kaleminizi kullanabilir miyim?
Kendim orada kaybettim ben
Bu Uzay ve zamanda bir yerlerde.
Bu yer ve ev arasında
Belki de çıkış istasyonunda yatıyor.
Terk edilmiş ve terk edilmiş
Kendimi bulmak için yarım aklım var.
Ve yarısı
Ben hatırlamıyorum
Kesin Koordinatlar
Ben hatırlamıyorum
Tüm ilişkiler
Ben hatırlamıyorum
Gözlerinin rengi
Ya da cildinin hissi
Benimkine karşı baskı
Ben hatırlamıyorum