Lloyd Cole — Shelf Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lloyd Cole adlı sanatçının "Shelf Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am consumed by delusions of grandeur
I’m fallen prey to the beautiful girl
I have seen romance in the obvious quarters
And I have painted myself into that world
I have constructed my own personal Babel
But many passages remain out of print
Leaving me in an unresolved sentence
Without an idea of where it went
I have developed an unnatural candour
In contradiction to all I hold dear
I think of myself as tall and silent
This little voice is all that I hear
Now the night’s drawing in
I’m your unworthy friend
At the untimely end of a lifetime
Thinking I might hold on to my first marriage
I learned the language of the self obsessed
It was only later at the post-grad parties
That it rewarded me with great success
No longer waiting for my prayers to be answered
No longer waiting for my publisher’s call
No longer charming in my reminiscence
Only immersed in a faint afterglow
Now the night’s drawing in
I’m your unworthy friend
At the ungodly end of a lifetime
Şarkı sözü çevirisi
İhtişam sanrıları tarafından tüketildim
Güzel bir kızın kurbanı oldum.
Aşikar mahallelerde romantizm gördüm.
Ve kendimi o dünyaya boyadım.
Kendi kişisel Babelimi inşa ettim
Ancak birçok pasaj basılmamış durumda
Beni çözülmemiş bir cümlede bırakmak
Nerede olduğunu bilmeden gitti
Doğal olmayan bir samimiyet geliştirdim
Değer verdiğim her şeye aykırı olarak
Kendimi uzun boylu ve sessiz olarak düşünüyorum
Tek duyduğum bu küçük ses.
Şimdi gece geliyor
Ben senin değersiz arkadaşınım.
Bir ömür boyu zamansız sonunda
İlk evliliğime tutunabileceğimi düşünüyorum.
Ben takıntılı bir dil öğrendim
Ancak daha sonra mezun olduktan sonra partilerde oldu
Beni büyük bir başarı ile ödüllendirdi
Artık dualarımın cevaplanmasını beklemiyorum.
Artık yayıncımın çağrısını beklemiyorum.
Anılarımda artık büyüleyici değil
Sadece hafif bir afterglow dalmış
Şimdi gece geliyor
Ben senin değersiz arkadaşınım.
Bir ömür boyu ungodly sonunda