Língua De Trapo — Deusdéti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Língua De Trapo adlı sanatçının "Deusdéti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Acho que foi num dia de São João Batista que conheci Deusdéti
Nesse tempo eu já era Marquexista e ela ainda ia em discoteque
Tentei de tudo, até lavagem cerebrár, meu saco tá que não guenta
Mas nem o Pinochet é tão radicar.Êta muiézinha lazarenta
Igual Deudéti, juro por Deus, não existe
A marvada só lê Capricho e livro da Agatha Cristie
Além do mais é metida a grã-fina, adora homem com
Fedor de gasolina que sina, que sina
Em veis de ela estudá os pobrema da guerrilha urbana
Só quer saber de escuitar música americana estrambólica
Também, a mãe é da liga das Senhoras Católicas
E o bode véio do pai é da Opus Dei
Não sei, não sei
Como é que eu vou sair dessa enrascada
Só se eu pegar o pai e mãe da danada e fazer papér de fachistão:
Vendar os óios e carcá fogo num paredão
Só que eu tô ficando cheio de fole, virando um caboclo de coração mole
No lugar de apoiar a luta armada, fico fazendo verso pra namorada
Mas pra encurtar o caso, que nóis aqui temo prauzo prá terminar vamo cantar.)
Se o nosso amor for logo, logo pras cucuia
A curpa é tua Deudéti
Enquanto eu falo o tempo todo em Che Guevara
Ocê freqüenta o «Tamatete»
Se o meu partido desconfiar qu’eu te namoro virge, porca miséria
Vamo passar toda nossa Lua-de-Mel quebrando gelo na Sibéria
Não pude, não pude
Não pude ir jantar com você no Maquesude
Ocê só pensa em champanhe, caviar e noutros produtos chiques
Esquece sempre que o seu futuro noivo é do Partido Bolchevique
Tem certos dias que me dá um nó na garganta
Daqueles bem morfético
Porque você rejeita o materialismo dialético
Não pude, não pude
Não pude ir jantar com você no Maquesude
Şarkı sözü çevirisi
(Sanırım Vaftizci Yahya'nın bir gününde deusdéti ile tanıştım
O zamanlar zaten Marquexista'ydım ve hala diskoya gitti
Her şeyi denedim, hatta beyin yıkama, çantam guenta değil
Ama Pinochet bile o kadar köklü değil.Esta muiézinha lazarenta
Eşit borç, yemin ederim, mevcut değil
Marvada sadece Capricho ve Agatha Cristie kitabı okur
Dahası var, Yattığın için oluyor ne ile adam seviyor
Benzin kokusu o sina, o sina
Veis de ela çalışma kentsel gerilla yoksul
Tek umursadığı garip Amerikan müziğini dinlemek.
Ayrıca, anne Katolik bayanlar ligi'nden
Ve babasının aşağılık keçisi Opus Dei'den
Bilmiyorum, bilmiyorum
Bu pislikten nasıl kurtulacağım?
Sadece Lanetlilerin babasını ve annesini alıp facistan kağıdı yaparsam:
Kapakları sarın ve karkasları duvara ateşleyin
Sadece körüklerle dolup taşıyorum, yumuşak kalpli bir caboclo'ya dönüşüyorum
Silahlı mücadeleyi desteklemek yerine, kız arkadaşım için ayet yapıyorum
Ama davayı kısaltmak için, burada prauzo PRA'NIN şarkı söylemesini bitirmesinden korkuyoruz.)
Aşkımız yakında ise, yakında pras cucuia
Curpa senin borcun
Che Guevara'da her zaman konuşurken
OCE "Tamatete" ye katılıyor»
Benim parti güvensizlik qu'di te Escort virge, sefalet somun
Balayımızı Sibirya'da buz kırarak geçireceğiz.
Yapamadım, yapamadım
Seninle Maquesude'ye yemeğe gelemezdim.
OCE sadece şampanya, havyar ve diğer şık ürünleri düşünüyor
Gelecekteki nişanlısının Bolşevik partiden olduğunu her zaman unutur
Boğazımda bir düğüm veren belirli günler var
Bu iyi morfetik
Diyalektik materyalizmi neden reddediyorsunuz
Yapamadım, yapamadım
Seninle Maquesude'ye yemeğe gelemezdim.