Loaded — Seattlehead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loaded adlı sanatçının "Seattlehead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young, I had a dream
movin' to the city sight unseen
19 years of age I’m packing my bags
Hollywood was all the rage
I came to you in 1984
You showed me in, then you shut the door
It didn’t take me long to learn to play the game
A kick in the head always feels the same
Los Angeles, you’re a fuckin whore
Hollywood, you’re an open sore
I played it well, and I played it fast
Livin' slow was in the past
Chicks and drugs and gettin' burnt
Just a few of the things I `learnt'
Got sick and tired of bein' scared as hell
A wasted man, just a shell of myself
But that was then, and this is now
My pretty baby, I’ve changed somehow
Los angeles, you’ve lost you’re grip
Drugs and lies and whores suckin dick
(b-verse)
I don’t know if I could do things differently
L.A.'s had me for so long
When I look I can see things differently
What doesn’t kill me makes me strong
(bridge)
Los Angeles, I didn’t sell my soul to you
Los Angeles, you thought you would kill me You thought you could take me down
Fuck that, power to me
(b-verse)
Sometimes it goes like this
Some
A kick in the head
Şarkı sözü çevirisi
Gençken bir rüya gördüm.
şehir manzarası görünmeyen movin'
19 yaşında çantalarımı topluyorum.
Hollywood tüm öfke oldu
1984'te sana geldim.
Bana gösterdin, sonra kapıyı kapattın.
Bu oyunu oynamayı öğrenmek uzun sürmedi
Kafaya bir tekme her zaman aynı hissediyor
Los Angeles, sen lanet bir fahişesin.
Hollywood, sen açık bir yarasın
İyi oynadım ve hızlı oynadım
Yavaş yaşamak geçmişte kaldı
Civcivler ve ilaçlar ve yanıklar
'Öğrendiğim' şeylerden sadece birkaçı
Olmak var hasta ve yorgun ve korkudan altıma
Boşa harcanan bir adam, sadece bir kabuk
Ama o zaman oldu ve şimdi
Güzel bebeğim, bir şekilde değiştim.
Los angeles, kendini kaybettin.
Uyuşturucu ve yalanlar ve fahişeler Dick emme
(B-ayet)
Farklı şeyler yapabilir miyim bilmiyorum.
L. A. uzun süredir benden vardı
Baktığımda her şeyi farklı görüyorum.
Beni öldürmeyen şey beni güçlü kılıyor
(köprü)
Los Angeles, ruhumu sana satmadım.
Los Angeles, beni öldüreceğini düşündün. beni öldürebileceğini düşündün.
Siktir et, benim için güç
(B-ayet)
Bazen şöyle bir şey
Bazı
Kafaya bir tekme