Loane — Boby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loane adlı sanatçının "Boby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les taxis roulent, le jour commence
Petit matin de nuit blanche
Nue sur le divan, Cheveux jusqu’aux seins
Boby fume une cigarette
Elle noie ses doutes, au fond d’un verre
Pour faire venir le sommeil
Dans sa vie dissolue, le temps ne compte plus
Il est six heures, elle ouvre ses mails
Pas de nouvelles des éditeurs à qui elle envoie ses textes
Pas de nouvelles de ce garçon tant aimé un soir d’ivresse
Elle oublie de manger, rien dans le frigo
Déjeuner chez sa mère, faudra se lever tôt
Personne en ligne sur 1200 profils
Elle se ressert de l’alcool
Elle s’en fout, elle vit seule
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Les taxis roulent, la nuit commence
Dans les rues des night club
Boby se lèce, zéro mail
Dommage elle enfile une robe
Destination anesthésie
Ce soir elle fait la fête
Elle commande un gin au bar
Lance une discute aux toilettes
Elle se remaquille, défait ses cheveux
N’oublie aucun détail, nettoie sa carte bleue
La soirée bat son plein, les pansements de la nuit
Les prénoms qu’on retient, les promesses qu’on oublie
Elle a peur du chagrin, les sourires qui s’ennuient
Les baisers que l’on vole, les conneries que l’on dit
L’arrivée du matin, les trottoirs sous la pluie
Le retour en taxi, et les taxis roulent
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux, et puis …
Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux,
Et tu relèves ton col sous la pluie
Et tu remontes le boulevard dans la nuit
Et les taxis roulent
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Les taxis roulent, le jour commence
Petit matin de nuit blanche
(Merci à mel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Taksi yolculuğu, gün başlıyor
Beyaz gece sabah erken
Kanepede çıplak, göğüsleri kadar saç
Boby bir sigara içiyor
Bir bardağın dibinde şüphelerini boğuyor
Uyku gel yapmak için
Çözünmüş yaşamında, zaman artık önemli değil
Saat altı, mektuplarını açıyor.
Metinlerini gönderdiği editörlerden haber yok
Sarhoş bir akşam bu sevgili çocuktan haber yok
Yemek yemeyi unutuyor, buzdolabında hiçbir şey yok
Annesinde öğle yemeği, erken kalkman gerekecek.
1200 profil üzerinde çevrimiçi kişi
Kendini alkolden sıkıyor
Umurunda değil, tek başına yaşıyor
O asla gerçekten uykulu değil
Gün yükselir, gecenin ortasında
Evde ya da başka bir yerde, aynı şey
Aynı uykusuzluk
O asla gerçekten uykulu değil
Gün yükseliyor, ihale gece
Dün ya da yarın aynı
Aynı melankoli
Taksi yolculuğu, gece başlıyor
Gece kulüplerinin sokaklarında
Boby yaladı alır, sıfır posta
Çok kötü bir elbise giyiyor
Hedef anestezi
Bu gece parti yapıyor.
Barda cin sipariş ediyor.
Banyoda sohbet etmeye başla
O remakes, undoes onun saç
Herhangi bir ayrıntıyı unutmayın, mavi kartınızı temizleyin
Akşam tüm hızıyla, gece pansumanları
Hatırladığımız isimler, unuttuğumuz sözler
Kederden korkuyor, sıkılan gülümsüyor
Çaldığın öpücükler, söylediğin saçmalıklar
Sabah gelişi, yağmurda kaldırımlar
Taksi ile dönüş ve taksiler rulo
O asla gerçekten uykulu değil
Gün yükselir, gecenin ortasında
Evde ya da başka bir yerde, aynı şey
Aynı uykusuzluk
O asla gerçekten uykulu değil
Gün yükseliyor, ihale gece
Dün ya da yarın aynı
Aynı melankoli
Ve taksiler yuvarlanıyor ve gözlerini kapatıyorsun ve sonra …
Ve taksiler yuvarlanıyor ve gözlerini kapatıyorsun,
Ve yağmurda boynunu kaldırıyorsun
Ve gece bulvara çıkıyorsun.
Ve taksiler binmek
O asla gerçekten uykulu değil
Gün yükselir, gecenin ortasında
Evde ya da başka bir yerde, aynı şey
Aynı uykusuzluk
O asla gerçekten uykulu değil
Gün yükseliyor, ihale gece
Dün ya da yarın aynı
Aynı melankoli
Taksi yolculuğu, gün başlıyor
Beyaz gece sabah erken
(Bu sözler için mel'e teşekkürler)