Lobo — Universal Soldier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lobo adlı sanatçının "Universal Soldier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’s five foot two and he’s six feet four
He fights with missiles and with spears.
He’s all of thirty one, and he’s only seventeen,
He’s been a soldier for a thousand years.
He’s a Catholic, a Hindu, an Atheist, a Jain,
A Buddhist and a Baptist and a Jew
And he knows he shouldn’t kill
And he knows he always will,
Kill you for me, my friend, and me for you.
And he’s fighting for democracy, he’s fighting for the Reds,
He says it’s for the peace of all.
He’s the one who must decide
Who’s to live and who’s to die,
And he never sees the writing on the wall.
But without him how would Hitler have condemned him at Dachau?
Without him Caesar would have stood alone.
He’s the one who gives his body as a weapon of the war,
And without him all this killing can’t go on.
He’s the universal soldier, and he really is to blame
His orders come from far away no more
They come from him, and you and me,
And brothers, can’t you see,
This is not the way we’ll put the end to war.
Şarkı sözü çevirisi
Beş ayak iki ve altı ayak dört
Füzelerle ve mızraklarla savaşır.
Hepsi otuz bir yaşında ve sadece on yedi yaşında,
Bin yıldır asker.
O bir Katolik, bir Hindu, bir ateist, bir Jain,
Bir Budist ve bir Baptist ve bir Yahudi
Ve öldürmemesi gerektiğini biliyor.
Ve her zaman bunu yapacağını biliyor.,
Seni benim için öldür, dostum, ve beni de senin için.
Ve demokrasi için savaşıyor, kırmızılar için savaşıyor,
Herkesin huzuru için olduğunu söylüyor.
O kim karar vermelidir
Kim yaşayacak ve kim ölecek,
Ve duvardaki yazıyı hiç görmez.
Ama o olmasaydı Hitler onu Dachau'da nasıl mahkum ederdi?
O olmasaydı Sezar tek başına duracaktı.
Savaş silahı olarak vücudunu veren o.,
Ve o olmadan tüm bu cinayetler devam edemez.
O evrensel bir asker ve gerçekten her şeyden sorumlu
Onun emirleri artık uzaklardan gelmiyor.
Ondan geliyorlar ve sen ve ben,
Ve kardeşlerim, görmüyor musunuz,
Savaşa böyle son vermeyeceğiz.