Loïc Lantoine — Même pas honte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loïc Lantoine adlı sanatçının "Même pas honte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salut mes frères de carnage
Au souv’nir camarades cramés
Z’avez-t-y cor' l’goût du saccage?
Ma pauv' dame, qu’est-ce qu’on s’est marré
Dès qu’j’casse un verre à la maison
J’me fais une remontée d’conn’rie
Tout l’monde à poil et mort aux cons
Qu’on reparte engrosser la nuit
Je ressens ma tête bouillir
Au moindre petit sourire en coin
C'était du beau et même pire
Nos désastres, je les garde pas loin
Même pas honte
Même pas honte
On servait une noble cause
Gaspillons-nous puisqu’on est d’trop
Les gars, allons voir si j’arrose
C'était du fumier au galop
Si l’aurore me fait rigoler
C’est qu’on lui a mis dix-zéro
En équilibre sur un muret
Hurlant qu’on était des héros
Et tiens j’ai des bouffées d’tendresse
Pauvre de nous et pauvre lune
A qui on a montré nos fesses
Avant d’s'écrouler dans la dune
Même pas honte
Même pas honte
On ne me verra pas rougir
Au moment où j’invoque nos fêtes
J’en ai gardé l’urgence de dire
Trois cicatrices et un rire bête
Eh, combattants, singes d’hiver
Où êtes-vous? Ça me démange
Jusqu’ici j’ai fait qu’d’me taire
Mais je sais c’qu’on a fait aux anges
Cons de nous j’aime les instants
Un peu des fois je fais le fier
Mais si demain m’est important
C’est qu’on a rien laissé d’hier
Même pas honte
Même pas honte
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba katliam kardeşlerim
Souv'nir'de yoldaşlar cramés
Yağmalamanın tadını duydun mu?
Zavallı leydim, ne eğlendik
En kısa sürede evde bir içki kırmak gibi
Geri dönüş yapacağım
Herkes çıplak ve kıçına kadar ölü
Geceleri kalınlaşalım
Başımın kaynadığını hissediyorum.
En ufak bir köşede gülümse
Çok güzeldi ve daha da kötüydü
Felaketlerimiz, onları uzak tutmuyorum
Hiç utanmıyor bile
Hiç utanmıyor bile
Asil bir amaca hizmet ediyorduk.
Boşa harcamayalım çünkü çok fazlayız
Çocuklar, su içip içmediğimi görelim.
Dörtnala koşan gübreydi.
Eğer Şafak beni güldürürse
Çünkü ona on-sıfır verdik.
Bir duvar üzerinde dengeleme
Çığlıklar biz kahramandık
Ve burada hassasiyet ponponları var
Zavallı biz ve zavallı ay
Kime kalçalarımızı gösterdik
Kumulda çökmeden önce
Hiç utanmıyor bile
Hiç utanmıyor bile
Kızarırken görülmeyeceğim.
Tatilimizi çağırdığım an
Bunu söylemenin aciliyetini korudum.
Üç yara izi ve aptalca bir kahkaha
Hey, savaşçılar, kış maymunları
Nerdesin? Kaşınıyor
Şimdiye kadar susmaktan başka bir şey yapmadım.
Ama meleklere ne yaptığımızı biliyorum.
Göt arasında bizi ben aşk the moments
Bazen gurur duyuyorum
Ama gelecek benim için önemliyse
Dün hiçbir şey bırakmadık.
Hiç utanmıyor bile
Hiç utanmıyor bile