Local H — All The Kids Are Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Local H adlı sanatçının "All The Kids Are Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you heard that we were great
but now you think we’re lame
since you saw the show last night
you hoped that we would rock
knock it up a notch
rockin was nowhere in sight
and its never good when it goes bad
no one likes to feel like they’ve been had
and it may be ok but you won’t wear our t-shirts now
anymore
first the band looked wired
then the band looked tired
sluggish and a little slow
he’s walking through the set
as drunk as he could get
and what the hell was wrong with joe?
and you could tell the crowd was fading fast
every song we played looser than the last
and it may be ok but you won’t wear our t-shirts now
all the kids, they hold a grudge
their minds are logged onto the net
and all the kids, they hold a grudge
you fail them and they won’t forget it all the kids, they’re tired and turn away
they saw what you did
you’re all wrong and all the kids are right
you heard that we were great
but now you know we’re lame
since you saw the show last night
you hoped that we would rock
you wished that we’d just stop
and finally we said «good night»
when we had returned for the encore
you and half the room had headed for the door
no one wanted more
all the kids, they hold a grudge
their minds are logged onto the net
and all the kids, they hold a grudge
you fail them and they won’t forget it next!
Şarkı sözü çevirisi
harika olduğumuzu duydun.
ama şimdi bizim topal olduğumuzu düşünüyorsun.
dün gece gösteriyi izlediğinden beri.
sallanacağımızı umuyordun.
bir çentik kadar nakavt
rockin görünürde hiçbir yerde değildi
ve kötü gittiğinde asla iyi olmaz
kimse sahip olduğu gibi hissetmeyi sevmez
ve bu iyi olabilir, ama şimdi tişörtlerimizi giymeyeceksin
Artık
ilk önce Grup kablolu görünüyordu
sonra grup yorgun görünüyordu
halsiz ve biraz yavaş
sette yürüyor.
sarhoş olabildiği kadar.
joe'nun nesi vardı?
ve kalabalığın hızla kaybolduğunu söyleyebilirdin.
çaldığımız her şarkı bir öncekinden daha gevşek
ve bu iyi olabilir, ama şimdi tişörtlerimizi giymeyeceksin
bütün çocuklar kin besliyorlar.
zihinleri ağa bağlandı
ve tüm çocuklar, kin tutuyorlar
onları hayal kırıklığına uğrattın ve bunu unutmayacaklar, tüm çocuklar yorgun ve geri dönüyorlar
ne yaptığını gördüler.
hepiniz yanılıyorsunuz ve tüm çocuklar haklı
harika olduğumuzu duydun.
ama artık Ezik olduğumuzu biliyorsun.
dün gece gösteriyi izlediğinden beri.
sallanacağımızı umuyordun.
durmamızı diledin.
ve sonunda «iyi geceler " dedik»
encore için geri döndüğümüzde
sen ve odanın yarısı kapıya yöneldiniz.
kimse daha fazlasını istemedi
bütün çocuklar kin besliyorlar.
zihinleri ağa bağlandı
ve tüm çocuklar, kin tutuyorlar
onları hayal kırıklığına uğrattın ve bir dahaki sefere unutmayacaklar!