Local H — Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Local H adlı sanatçının "Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m ticking away the moments that make up a dull day
I’m fritter and waste the hours in an offhand way
I’m kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
You are young and life is long, and there is time to kill today
And then one day you find, ten years have got behind
You know one told you when to run, you missed the starting gun
And you run, and you run to catch up with the sun but it’s sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way but you’re older
I’m shorter of breath and one day closer to death
Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over, thought I’d something more to say
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home cold and tired
It’s good to warm my bones beside the fire
It’s good to warm my bones (x2)
It’s good to warm my bones beside the fire
Hey (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Sıkıcı bir günü oluşturan anları işaretliyorum
Ben fritter'ım ve saatlerce boşa harcıyorum
Memleketinizde bir parça toprak üzerinde dolaşıyorum
Birisi ya da bir şey size yol göstermek için bekliyor
Güneşte yatmaktan, yağmuru izlemek için evde kalmaktan bıktınız
Gençsin ve hayat uzun ve bugün öldürmek için zaman var
Ve sonra bir gün bulursun, on yıl geride kaldı
Birinin sana ne zaman kaçacağını söylediğini biliyorsun, başlangıç silahını kaçırdın
Ve koşuyorsun ve güneşi yakalamak için koşuyorsun ama batıyor
Tekrar arkanda gelmek için yarışıyor
Güneş göreceli olarak aynı ama sen daha yaşlısın.
Nefesim kısaldı ve bir gün ölüme daha yakınım
Her yıl kısalıyor, asla zaman bulamıyor gibi görünüyor
Ya boşa giden planlar ya da yarım sayfa karalanmış çizgiler
Sessiz çaresizlik içinde asılı İngilizce yoludur
Zaman geçti, şarkı bitti, daha fazla şey söyleyeceğimi düşündüm
Ev, tekrar ev
Elimden geldiğince burada olmayı seviyorum.
Eve soğuk ve yorgun geldiğimde
Ateşin yanında kemiklerimi ısıtmak güzel.
Kemiklerimi ısıtmak güzel (x2)
Ateşin yanında kemiklerimi ısıtmak güzel.
Hey (x4)