Loco Locass — Bonzaïon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loco Locass adlı sanatçının "Bonzaïon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Bordel de merde mais t’en as pas besoin d’mes cinquante balles !
— Penses-tu qu’y en a pour cent mille?
— Claude, c’est du Bonzaïon !
— Du quoi?
— Bah oui, du Bonzaïon ! Bonzaï parce que ce sont des plantes plus petites et
Zion parce que c’est l’paradis des rasta. La légende dit qu’si tu fumes ça tu
danses sur ta tête comme un con toute la nuit, et qu’t’entends des symphonies
d’trompettes
— Hein?
— Ouais !
— Des trompettes?
— Hé ouais ! J’te dis que ça vaut du pognon ça mon gars. Même les motards sont
pas capables de mettre la main là-dessus. Personne sait vraiment d’où ça vient.
. La légende dit qu’ce serait le pote de Raël, y’en avait l’année dernière à la
fête de Guy Laliberté, y paraît qu’en fin de nuit ils marchaient sur le lac
comme des fous. Du Bonzaïon, mon dieu, ça c’est d’la plante !
C’est-tu d’la bonne?
Mets-en, man, c’est d’la Bonzaïon
C’est comme un coup de tomahawk de Mohawk sur le golliwok
Est-tu si bonne?
Mets-en, man, c’est d’la Bonzaïon
Dans ce cas cut une cocotte on va checker le stock
Mêlé, mêlé, ch’us mêlé, mêlé
Hé mon homme, c’est comme un pilum au sternum
Mêlé, mêlé, ch’us mêlé, mêlé
Ça cogne dans les neurones
Comme un boulet dans les murs de Carcassonne
Plus cool que l'école
Plus sain que la colle
Moins cher que l’alcool
Tétrahydrocannabinol
Dans ma tête ça a l’air
D’une tempête solaire
J’entends la lumière
Pis je vois les sons dans les airs
Ayoye, là je paranoye !
Dans mon crâne y’a du trafic, oh boy
C’est comme essayer de traverser un boulevard à Hanoï
(Oh yoye yoye)
Ça cogne dans les neurones comme un boulet dans les murs de Carcassonne
Ben donne-moi-z-en une puff, que j’check le stock
C’est-tu d’la bonne?
Mets-en, man, c’est d’la Bonzaïon
C’est comme un coup de Motlock
Une puck qui te fuck le golliwok
Est-tu si bonne?
Mets-en man c’est d’la Bonzaïon
C’est de l’herbe à clown clonée
Génétiquement modifiée
Au PH équilibré
Au THC multiplié
Été comme hiver
Même plus besoin de terre
Sous la serre
Ça pousse, ça pousse
C’est plus abondant que le couscous
C’est la terre promise
Même sur la banquise
Faut qu’on la décriminalise
Faut qu’on la nationalise
C’est comme Hydro-Québec
On pourrait payer nos dettes
Net, frette, sec avec un kinto au bec
Mêlé, mêlé, ch’us mêlé, mêlé
Hé mon homme, c’est comme un pilum au sternum
Mêlé, mêlé, ch’us mêlé, mêlé
Ça cogne dans les neurones
Comme un boulet dans les murs de Carcassonne
Ça fait que t’entends des trompettes ou ben tu pètes au frette
C’est-tu d’la bonne?
Mets-en, man, c’est d’la Bonzaïon
C’est comme un coup de Motlock
Une puck qui te fuck le golliwok
Est-tu si bonne?
Mets-en man, c’est d’la Bonzaïon
Let’s roll a big fat motherfucking J
Hep, chef ! Tu veux te bronzer la tête?
Sûr, montre-moi ta phat shit
Moyennant bakchich
Je t’envoie sous les gifles du soleil
Pour un méchoui à Marrakech ou Yamachiche
De toute façon, c’est kifkif
Y’a couscous au haschich
Spliff aux poids chiches
Ch’us jamais allé en Jamaïque mais t’sais quoi?
J’squatte chez Chafiik
Mêlé, mêlé, ch’us mêlé, mêlé
Mets-le avec du tabac, du kawa
I feel like a flower-power !
Mêlé, mêlé, ch’us mêlé, mêlé
(Koubraüss)
Mêlé, mêlé, ch’us mêlé, mêlé
Hé mon homme, c’est comme un pilum au sternum
Mêlé, mêlé, ch’us mêlé, mêlé
Ça cogne dans les neurones
Comme un boulet dans les murs de Carcassonne
On fume de l’herbe à clown
Pis on te compose une toune
C’est-tu d’la bonne?
Mets-en, man, c’est d’la Bonzaïon
C’est comme un coup de Motlock
Une puck qui te fuck le golliwok
Est-tu si bonne?
Mets-en man c’est d’la Bonzaïon
Şarkı sözü çevirisi
- Lanet olsun, ama elli kurşunuma ihtiyacın yok !
- Sence yüz bin var mı?
- Claude, bu Bonzaion !
- Ne?
- Evet, Bonzaion ! Bonzai çünkü daha küçük bitkiler ve
Zion, çünkü burası rasta Cenneti. Efsaneye göre, eğer bunu içersen,
bütün gece bir pislik gibi kafanın üzerinde dans et ve senfonileri duy
trompetlerden
- Öyle mi?
- Evet !
- Trompet mi?
- Hey, Evet ! Sana söylüyorum, paraya değer dostum. Bisikletçiler bile
değil ellerine almak mümkün. Kimse nereden geldiğini bilmiyor.
. Efsaneye göre, geçen yıl rael'in arkadaşı olacak.
Guy Laliberte'nin Partisi, gecenin sonunda gölde yürüyormuş gibi görünüyor
deli gibi. Bonzaion, Tanrım, bu bitki !
İyi bir kız mısın?
Giy şunu, Bonzaion.
Bu golliwok üzerinde Mohawk bir tomahawk atış gibi
İyi misin?
Giy şunu, Bonzaion.
Bu durumda güveci kesin, stokları kontrol edeceğiz
Karışık, karışık, Ch'us karışık, karışık
Hey dostum, sternum pilum gibi.
Karışık, karışık, Ch'us karışık, karışık
Nöronlara çarpıyor
Carcassonne duvarlarında bir kurşun gibi
Okuldan daha havalı
Tutkaldan daha sağlıklı
Alkolden daha ucuz
Tetrahidrokanabinol
Kafamda görünüyor
Bir güneş fırtınasından
Işık duyuyorum
Daha da kötüsü, havadaki sesleri görüyorum
Ayoye, ben paranoyakım !
Kafamda trafik var.
Hanoi'de bir bulvardan geçmeye çalışmak gibi.
(Oh yoye yoye)
Carcassonne duvarlarında bir mermi gibi nöronları vurur
Ben hisse senedi kontrol ederken bana bir puf ver
İyi bir kız mısın?
Giy şunu, Bonzaion.
Bu bir motlock shot gibi
Golliwok sikikleri bir disk
İyi misin?
Bonzaion.
Klonlanmış Palyaço otu.
Genetiği değiştirilmiş
Dengeli PH
Çarpılan THC
Yaz ve kış
Arazi için daha fazla ihtiyaç
Seranın altında
Zorluyor, zorluyor
Kuskustan daha bol miktarda bulunur
Burası vaat edilmiş topraklar.
Buzda bile
Onu suçsuzlaştırmalıyız.
Bunu kamulaştırmalıyız.
Hidro-Quebec gibi
Borçlarımızı ödeyebiliriz.
Net, fret, gagaya bir Kinto ile kuru
Karışık, karışık, Ch'us karışık, karışık
Hey dostum, sternum pilum gibi.
Karışık, karışık, Ch'us karışık, karışık
Nöronlara çarpıyor
Carcassonne duvarlarında bir kurşun gibi
Ya trompet duyarsın ya da osurursun.
İyi bir kız mısın?
Giy şunu, Bonzaion.
Bu bir motlock shot gibi
Golliwok sikikleri bir disk
İyi misin?
Ver onu, Bonzaion.
Büyük bir yağ lanet J yuvarlayalım
Hey, şef ! Kafanda bronzlaşmak ister misin?
Tabii, bana phat bokunu göster
Bakchich tarafından
Seni güneşin tokatlarının altına gönderiyorum.
Marakeş veya Yamachiche'de bir mechoui için
Her neyse, bu kifkif
Hash kuskus var
Chickweights ile Spliff
Ch'us Jamaika'ya hiç gitmedi, ama biliyor musun?
Chafiik de squat yaptım
Karışık, karışık, Ch'us karışık, karışık
Tütünün yanına koy, kawa.
Bir çiçek gibi hissediyorum-güç !
Karışık, karışık, Ch'us karışık, karışık
(Koubraüss)
Karışık, karışık, Ch'us karışık, karışık
Hey dostum, sternum pilum gibi.
Karışık, karışık, Ch'us karışık, karışık
Nöronlara çarpıyor
Carcassonne duvarlarında bir kurşun gibi
Palyaço otu içiyoruz
Ama sana bir ton yapacağız
İyi bir kız mısın?
Giy şunu, Bonzaion.
Bu bir motlock shot gibi
Golliwok sikikleri bir disk
İyi misin?
Bonzaion.