Loco Locass — Les géants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loco Locass adlı sanatçının "Les géants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ici le je se démultiplie au nous
Je ne nous vois plus à genoux
Mais debout
Caribous
Dévalant les vallons
Arpentant la plaine
Nos sabots s’imprimant dans le lichen
Dorénavant droit dressés
Dents de dragons hachurant l’horizon
Nos panaches s’entrechoquent en une mâle émulation
Et bravant les hurlements de la meute
Nos bramements nomment le monde
Nous sommes issus d’un sol immense
Qui nous a tissés métissés
Rebuts de brins de laine tressés très serrés
Sans couture au sein d’une ceinture fléchée
Comme quelque queue clinquante de comète effilochée
Et si l’on suit le fil de notre texte, il
Mène à la sortie du labyrinthe de pan
Qui nous éreinte depuis qu’ils ont mis nos torts dedans
Ils ont conquis nos territoires
Pillé notre histoire et volé notre mémoire
Avec leurs thèses de fous, ils nous ont dit: «taisez-vous !
Vous êtes comme thésée sans sa ficelle, perdus, déboussolés
Vous n'êtes pas vous
Vous êtes nous
Vous êtes dissous vous ne valez pas 10 sous
Notre substrat vous subsume et
La comparaison vous consume "
Faux !
Nous venons d’avant, nous sommes antérieurs
Nous sommes des créateurs, pas des créatures
Pas des caricatures
Notre maison n’a pas de cloisons
Mais 4 saisons
Acclimatés au climat
Et faisant fi du frimas
Nous avons parcouru par ses artères tout un continent titan
Notre espèce aspire à l’espace et son empreinte est partout
Tapie dans la toponymie
Gravée dans le granit
Arc-boutée dans les arches de nos dingues digues dignes de la muraille de chine
Dans les champs essouchés sous la lune
Et les racines d’un hêtre qui ne peut plus plier
C’est une histoire riche qui n’est sur aucune affiche
Et qu’on a laissé en friche
Dans nos caboches, ce n’est que roches et fardoches
Cosmogonie à l’agonie
Dans le tome fantôme d’une mémoire moisie
Sur nos épaules on porte pourtant le pack-sac
D’un passé épatant
Mais allons-nous mourir en nains quand nous
Sommes nés géants?
Sitôt venus au nouveau monde
On a dompté les hivers et fabriqué de la terre
On avait la tête à la fête et le coeur au labeur
Opiniâtres, on n’a jamais laissé mourir le feu dans l'âtre
Car nous avons la tête à papineau
La longue langue loquace de da costa
Le coeur-corsaire de d’iberville
Qui envoie en nos veines
Le pur-sang mêlé-mêlé de riel et des premières nations
Nous avons l’aviron de radisson, la vigueur de la vérendrye
Les jarrets de jolliet et tous les talents de l’intendant talon
En somme, nous sommes des surhommes uniques
Générés par le génie génétique de l’europe et de l’Amérique
Inéluctablement, nous voguons vers le néant
Mais allons-nous mourir en nains quand
Nous sommes nés géants?
Opaque, il faut qu’enfin notre épopée éclate
C’est sans équivoque, cette histoire est pleine et craque
Loco locass la provoque de son verbe épique
Les eaux sont crevées et tombent en trombe
Et forment une flaque, que dis-je une flaque?
C’est comme un lac à nos pieds
Le col se dilate, le sol s'écarquille
Pour laisser monter un corps en forme d’ogive
C’est le chaos qui passe dans le chas d’une aiguille
C’est un cri qu’on pousse, un coeur qui pulse
Celui d’un peuple qu’on accueille ou qui frappe un écueil
Dans l’oeil du cyclone chaque seconde en vaut 4
Nous rapproche d’un miracle
C’est un spectacle sans entracte
Mais gare à l’arrêt cardiaque
Entre la mort et la vie
L’arrivée d’un homme comme lors d’un référendum
Un peuple oscille entre le rien et tout ce qui brille
Je pose des mots garrots
Gare au flot hémorragique Ô ma rage gicle par tous les pores de mon coeur
spongieux
Sur ce long jeu, conjure ma mortelle nature
Et nous disons que la parole est une sage-femme
Qui tire des limbes un monde à naître
Fort de cette maïeutique aux forceps
Le poète nomme enfin celui dont il voit poindre la tête:
Québec !
Şarkı sözü çevirisi
İşte ben bize demultiplie olduğunu
Artık bizi diz çökmüş görmüyorum.
Ama ayakta
Geyik
Vadiler aşağı
Ovanın incelenmesi
Bizim toynakları liken baskı
Bundan böyle düz
Ejderha dişleri ufukta yumurtadan çıkıyor
Tüylerimiz bir erkek öykünmesine çarpıyor
Ve sürünün uluyan cesaret
Çığlıklarımız dünyayı çağırıyor
Büyük bir topraktan geliyoruz
Bizi kim karıştırdı
Çok sıkı örgülü yün iplikçiklerin artıkları
Dikişsiz içinde bir ok kemer
Yıpranmış bir kuyrukluyıldızın lapa lapa kuyruğu gibi
Ve eğer metnimizin ipliğini takip edersek, o zaman
Pan labirentinin çıkışına yol açar
Hatalarımızı içine koyduklarından beri bizi paramparça eden
Topraklarımızı fethettiler.
Tarihimizi yağmalamak ve hafızamızı çalmak
Çılgın tezleriyle bize şöyle dediler: "kapa çeneni !
Theseus'a benziyorsun, ipsiz, kayıp, düğmeli
Sen sen değilsin
Sen biziz.
Çözüldün, 10 dolara değmezsin.
Substratımız sizi ve
Karşılaştırma sizi tüketir "
Yanlış !
Daha önce geldik, daha önce geldik
Biz yaratıcılarız, yaratıklar değil
Çizgi film yok
Evimizde bölme yok
Ama 4 mevsim
İklim acclimated
Ve frimas görmezden
Tüm titan kıtasının arterlerini gezdik.
Türümüz uzaya yöneliyor ve ayak izi her yerde
Toponymy içinde Tapie
Granit kazınmış
Çin duvarına layık çılgın Lezbiyenlerin kemerlerinde yay-popo
Ayın altındaki kuru tarlalarda
Ve artık bükülemeyen kayın kökleri
Herhangi bir posterde olmayan zengin bir hikaye
Ve çorak arazide bıraktık
Bizim caboches, sadece kayalar ve yükler olduğunu
Acı içinde kozmogoni
Küflü bir hafızanın Hayalet tome'unda
Omuzlarımızda bir paket çanta taşıyoruz
İnanılmaz bir geçmişten
Ama biz Cüceler olarak ölecek miyiz
Devler doğar?
Yakında yeni dünyaya gel
Kışları evcilleştirdik ve toprak yaptık
Partide kafalarımız ve iş yerinde kalplerimiz vardı
İnatçı, ateşin ocakta ölmesine asla izin vermeyiz
Çünkü papineau'nun başı bizde.
Da costa'nın uzun konuşkan dili
Kalp-d'iberville Corsair
Damarlarımıza kim gönderir
Safkan-karışık riel ve ilk Milletler
Radisson'un küreği, Verendrye'nin canlılığı var
Jolliet hocks ve ıntendant talon tüm yetenekleri
Kısacası, biz eşsiz Süpermeniz
Avrupa ve Amerika genetik mühendisliği tarafından oluşturulan
Kaçınılmaz olarak, hiçliğe yelken açıyoruz
Ama ne zaman Cüceler ölecek miyiz
Devler doğar?
Opak, sonunda destanımızı patlatmalıyız
Bu açık, bu hikaye dolu ve çatırdıyor
Loco locass epik fiil ile onu kızdırdığı
Sular delinir ve bir trompete düşer
Ve bir su birikintisi oluştur, ne derim bir su birikintisi?
Ayaklarımızda bir göl gibi
Boyun genişler, zemin genişler
Bir savaş başlığı şeklinde bir vücudun monte edilmesine izin vermek
Bir iğnenin kovasında geçen kaos
İttiğimiz bir ağlama, Titreşen bir kalp
Hoş karşılanan veya tuzağa düşüren bir kavmin
Siklonun gözünde her saniye 4 değerindedir
Bizi bir mucizeye yaklaştırıyor
Bu ara vermeden bir gösteri
Ama kalp durması sırasında dur
Ölüm ve yaşam arasında
Referandumda olduğu gibi bir adamın gelişi
Bir insan hiçbir şey ve parlayan her şey arasında salınır
Ben kelimeler Withers koymak
Hemorajik akışa tren Ey öfkem kalbimin tüm gözeneklerinden fışkırıyor
süngersi
Bu uzun oyunda, ölümcül doğamı büyüt
Ve biz bu kelimenin ebe olduğunu söylüyoruz
Kim limbo doğmamış bir dünya çizer
Forseps ile bu mayeutique güçlü
Şair sonunda başını işaret ettiğini gördüğü kişiyi çağırıyor:
Quebec Şehri !