Loco Locass — Sheila, ch'us là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Loco Locass adlı sanatçının "Sheila, ch'us là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les interminables palabres autour de la feuille d'érable
Me rendent malade moi j’avais voté Bloc pour que ça débloque
Mais c'était sans compter le choc de la ligne dure, qui dure
Et qu’on endure depuis cette époque
C’est-tu moi qui capote — hystérique —
Pour quelques bad lucks historiques
Mais dans ta terre anglaise sur fond de ROC
Mes racines latines déshydratent et suffoquent
Dès lors, faut-il encore clore le débat?
Et débarrasser les prairies du Canada
De toute urgence d’une résurgence
L’odyssée du lys assoiffé d’indépendance
(Vive le Québec libre)
Passons sur l’impasse de la Constitution
Et pensons plutôt qu’une nation fat ass me gerbe
Son Mc Do sur le dos, mec
Plus grosse que la mère Ubu ch’us pus capable
Me revient le propos d’Albert Camus
L’eusses-tu lu, tu l’eus cru lustucru
«Le préalable de l’indépendance est le refus de toute négociation «Station citation, la culture te garde de toute castration
J’ai ma ration de séquestration
Sans l’ignorance crasse on crisserait notre camp
Non?
Oui, oui, disent les béni-oui-oui
Jouant de leur vie comme on joue au Jeopardy
Pardi, passant outre l’ironie de la P’tite vie, dans un 4 et demi
Ci-gira bientôt les cendres froide d’une dignité qui fût roide
Mais quand vient le temps des partis pris indivis
J’entends déjà la question d’ici
«Who the fuck were we? "
Jamais de mon vivant je ne veux voir endiguer
Le fleuve de ma nation dans un bassin folklorique
Qu’on a chloré, coloré rouge et bilinguisé
J’ouvre les vannes en amont, gare à l’inondation lyrique !
J’active ma salive, je me LOCOmotive
Mon discours d’eau prend sa source dans ma bouche
Et termine sa course en douce à l’estuaire de tes deux hémisphères
Coûte que coûte mes mots dégouttent sur ton tympan goutte à goutte
Écoute et goûte mon babil habile hydrodynamique
Qui coule cool le long de la rive rythmique
Alimenté par l’affluent verbeux de Snou
Le débile de Biz éclabousse de ses remous
Augmente de volume et dynamise le tempo
Dévale en aval à vau-l'eau par monts et par vaux
L’oasis de notre langage n’est pas un mirage
Car il fait Beausoleil sur Desjardins qui ont Ducharme
Et du haut Dumont nous nous Miron dans le vacarme
D’un peuple à l’accent circonflexe qui ne veut pas être en annexe
Dans le vortex connexe qui a de quoi laisser perplexe
Réflexe majeur face à la mise à l’index !
Réflexe majeur face à la mise à l’index !
Réflexe majeur face à la mise à l’index !
Réflexe majeur face à la mise à l’index !
Réflexe majeur face à la mise à l’index !
Réflexe majeur face à la mise à l’index !
Réflexe majeur face à la mise à l’index !
Nacer Faouad Taïbi
Chant raï (traduction):
(Sheila pourquoi non?
C’est quoi cette situation?
Les droits sont bafoués
Où est l’humanité?
Sheila pourquoi non?
C’est quoi ce désarroi?
Les peuples sont opprimés
Donnez leur la liberté
Pourquoi la vérité prend-elle plus de temps à se faire voir ?)
Sheila ch’us là !
(Vive le Québec libre)
Sheila ch’us là !
Réflexe majeur face à la mise à l’index
Réflexe majeur face à la mise à l’index
Réflexe majeur face à la mise à l’index
Réflexe majeur face à la mise à l’index
Şarkı sözü çevirisi
Akçaağaç yaprağı etrafında sonsuz palabras
Beni hasta et kilidini açmak için blok oy kullanmıştım
Ancak bu, devam eden sert çizginin şokunu saymıyordu
Ve o zamandan beri tahammül ediyoruz
Capote-histerik olan ben miyim —
Bazı tarihsel kötü lucks için
Ama İngiliz topraklarında bir kaya dibe
Latin köklerim susuz kalır ve boğulur
Bu nedenle tartışma hala kapatılmalı mı?
Ve Kanada'nın çayırlarından kurtulun
Acil diriliş
Bağımsızlık odyssey-susamış zambak
(Yaşasın Ücretsiz Quebec)
Anayasanın çıkmazına geçelim
Ve bir ulusun koca kıçının beni yığdığını düşünelim
Onun Mc sırtında yapmak, dostum
Anne Ubu Ch'us irin yetenekli daha büyük
Albert Camus'a döneceğim.
Okudun mu, inandın mı lustucru
"Bağımsızlığın ön koşulu, herhangi bir müzakereyi reddetmektir", Kültür sizi herhangi bir kastrasyondan uzak tutar
Tecrit payım var.
Kirli cehalet olmadan kampımızı ağlatırdık
Hayır?
Evet, Evet, kutsanmış-Evet-Evet deyin
Hayatlarını Jeopardy'yi oynadığımız gibi oynuyorlar.
Pardi, küçük yaşamın ironisinin ötesine geçerek, 4 buçuk
İşte kısa bir süre sonra roid olan bir haysiyetin soğuk külleri geldi
Ama bölünmemiş önyargı zamanı geldiğinde
Bu soruyu zaten buradan duyuyorum
"Kim olduğumuzu? "
Hayatımda asla geri çekilmek istemiyorum
Halk havzasında ulusumun Nehri
Klorlu, kırmızı renkli ve iki dilli
Vanaları Yukarı açıyorum, lirik selleri durduruyorum !
Tükürüğümü harekete geçiriyorum, Lokomotifim
Benim su konuşma ağzımda yaylar
Ve iki yarımkürenizin ağzına kadar olan nazik yarışını bitirin
Ne pahasına olursa olsun sözlerim kulak zarına damla damla
Yetenekli babil hidrodinamiğimi dinleyin ve tadın
Ritmik kıyı boyunca serin akan
Snou verbose kolu tarafından beslenen
Çılgın iş splatters kapalı onun whirlwind
Ses seviyesini artırır ve tempoyu artırır
Vau devale mansap-l'eau monts ve vaux tarafından
Dilimizin vahası bir serap değildir
Çünkü Ducharme olan Desjardins üzerinde Beausoleil yapar
Ve Dumont'un tepesinden gürültüye baktık
Ekinde olmak istemeyen bir circumflex aksanı olan bir insanın
Şaşkın bırakacak bir şey olan ilgili girdapta
İndeksleme karşısında büyük refleks!
İndeksleme karşısında büyük refleks!
İndeksleme karşısında büyük refleks!
İndeksleme karşısında büyük refleks!
İndeksleme karşısında büyük refleks!
İndeksleme karşısında büyük refleks!
İndeksleme karşısında büyük refleks!
Doğan Faouad Taïbi
Chant raï (çeviri):
(Sheila, neden olmasın?
Nedir bu durum?
Haklar ihlal edildi
Nerede insanlık?
Sheila, neden olmasın?
Bu karmaşa da ne?
Halklar eziliyor
Onlara özgürlük ver
Gerçeğin kendini göstermesi neden daha uzun sürüyor ?)
Sheila Ch'us orada !
(Yaşasın Ücretsiz Quebec)
Sheila Ch'us orada !
İndeksleme karşısında majör refleks
İndeksleme karşısında majör refleks
İndeksleme karşısında majör refleks
İndeksleme karşısında majör refleks