Lofofora — 1 Million şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lofofora adlı sanatçının "1 Million" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non pas le temps sur terre de bailler à la lune
Dans une société totalitaire la thune
Comme une mère abusive, exclusif point de repère:
Ton père t’a appris, tout travail mérite salaire
Mais pour celui qui n’en a pas le respect se perd
Même les amis fuient, ils se tirent ventre à terre
Ils préfèrent ne plus te reconnaitre, mon frère
Plutôt qu’affronter, rencontrer la misère
Quand commence la lente descente aux enfers
Zéro crédit, saisie, poursuites judiciaires
Mordre la poussière tout le monde flippe de ça
C’est pourquoi, aujourd’hui, c’est chacun pour soi
Voilà t’a pas le choix
Ma foi tant pis, je remballe mes utopies
Mon idéal à deux balles, à la bourse de Paris
Est coté que dalle mais faut pas s'émouvoir;
Le seul espoir est d’avoir un gros paquet de dollars
1 million de façons
Autant de raisons de déraper
Tu peux tout tenter
Mais te laisse pas rattraper, happer
Par la came ou les flammes des gardiens de la paix
Jusque là tu pensais pouvoir y échapper
La fortune, mesdames, messieurs, appartient aux ambitieux
Dommage pour ceux qui se découragent
Les anxieux ne feront pas de vieux os
Au mieux obligés de mendier, affligés
Quémander de quoi manger
Excusez-moi de vous déranger
Pardonnez-moi d’exister
J’veux pas vous importuner
Pas demander la pitié
Mais me voilà sous le seuil de pauvreté
Non personne ne veut être confronté
A cette éventualité maudite de la réalité
Mais dites-vous bien que rien n’est acquis
Méditons une minute, si posséder
Entasser des sous représente tout
Sommes-nous normaux ou bien fous?
A qui appartenons-nous?
Sommes-nous des maquereaux ou des putes?
Alors qu’est ce qui importe est ce la route ou le but?
1 million de façons
Autant de raisons de déraper
Tu peux tout tenter
Mais te laisse pas rattraper, happer
Par la came ou les flammes des gardiens de la paix
Jusque là tu pensais pouvoir y échapper
Te voilà perdu sans boulot
Rendu trop tôt au bout du rouleau
Tu te vois déjà clodo, crado, collé au goulot
Il te faut un plan
Un tuyau qui te sorte la tête de l’eau
Un filon illégal ou réglo
C’est égal, pas de scrupules à dealer des kilos
Tu vas pas culpabiliser quand on voit ces salauds
Qui se paient des villas, des yatchs sur le dos des prolos
Tu sais le malheur des autres fait le bonheur des escrocs
Alors t’as foncé, tête baissée, sans penser
Une paille enfoncée dans le nez
Un rail pour aller plus vite au sommet
Puisque arrive enfin la monnaie facile à gagner
Mais s’il n’y avait qu'à se baisser
Tu te serais pas ramassé à la première fausse note:
Une paire de menottes, un procès
Des années à passer derrière un porte
La mariée était en blanc
Tu voulais lui piquer la dot
Maintenant pour remonter le temps
Il n’y a pas d’antidote
Şarkı sözü çevirisi
Ay'da esnemek için yeryüzünde zaman yok
Totaliter bir toplumda thune
Küfürlü bir anne olarak, özel bir dönüm noktası:
Baban sana öğretti, her iş ödemeyi hak ediyor.
Ama saygısı olmayan biri için kaybolur
Arkadaşlar bile kaçıyor, karnını aşağı çekiyorlar
Seni tanımayacaklar kardeşim.
Yüzleşmek yerine, sefaletle tanışın
Yeraltı dünyasına yavaş iniş başladığında
Sıfır kredi, el koyma, kovuşturma
Isır toz herkes bunun dışında freaks
Bu yüzden, bugün, herkes kendisi için
Başka çaren yok
İnancım o kadar güçlü ki ütopyalarımı paketliyorum
Paris Borsasında iki top ile idealim
Yan bu saçmalık ama hareket ettirilmeyecek mi;
Tek umut büyük bir dolar paketine sahip olmaktır
1 milyon yol
Patinaj için pek çok neden
Bir şey deneyebilirsiniz
Ama yetişmene izin verme, yetişmene izin verme.
Cam veya barış Muhafızlarının alevleri tarafından
O zamana kadar kaçabileceğini düşündün.
Servet, bayanlar ve baylar, hırslılara aittir
Cesareti kırılanlara yazık
Endişeli yaşlı kemikler yapmaz
En iyi ihtimalle yalvarmaya zorlandı, tutuldu
Ne yemek için sor
Kusura bakmayın, Rahatsız ettim Seni
Var olduğum için beni affet
Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Merhamet istemek değil
Ama burada yoksulluk sınırının altındayım
Kimse yüzleşmek istemiyor
Gerçekliğin bu lanetli olasılığına
Ama kendinize hiçbir şeyin elde edilmediğini söyleyin
Bir dakika meditasyon yapalım, eğer kendi
Para tıkmak her şeydir
Normal miyiz, deli miyiz?
Kime aitiz?
Uskumru muyuz, fahişe miyiz?
Peki önemli olan yol mu yoksa amaç mı?
1 milyon yol
Patinaj için pek çok neden
Bir şey deneyebilirsiniz
Ama yetişmene izin verme, yetişmene izin verme.
Cam veya barış Muhafızlarının alevleri tarafından
O zamana kadar kaçabileceğini düşündün.
Bir iş olmadan kaybedersin.
Rulonun sonunda çok erken işlendi
Kendini zaten görüyorsun clodo, crado, boynuna yapışmış
Bir plana ihtiyacın var.
Kafanı sudan çıkaran bir boru.
Yasadışı veya yasal bir lode
Aynı şey, kilo vermek için vicdan azabı yok
Bu piçleri gördüğünde suçlayamazsın.
Kim villalar için ödeme, proles sırtında yatlar
Başkalarının talihsizliğinin dolandırıcıların mutluluğunu yarattığını biliyorsunuz
Bu yüzden karanlığa daldın, başını eğdin, düşünmeden
Burnuna sıkışmış bir saman
Tepeye daha hızlı gitmek için bir ray
Sonunda kazanılması kolay bir para birimi olduğu için
Ama sadece tenezzül etmek için
İlk yanlış sınıfta kendini almazdın.:
Bir çift kelepçe, bir deneme
Bir kapının arkasında geçirmek için yıllar
Gelin beyaz oldu
Ona çeyizi vermek istedin.
Şimdi zamanda geriye gitmek için
Panzehir yok