Lofofora — Comme des bêtes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lofofora adlı sanatçının "Comme des bêtes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme des bêtes, domestiquées, menées à la baguette, on avance comme des bêtes.
Dans la
Troupe, on ne veut voir qu’une seule tête. Comme des bêtes. Allons mordre à
l’hameçon et
Manger
Dans la main, celle qui nous tient en laisse. Je connais la leçon,
ramasse des coups de griffes et
Attends les caresses. Dessine-moi un monde idéal, et je serais ton animal
apprivoisé À brosser
Dans
Le sens du poil. Que je puisse à ma guise, de mes crocs qui s’aiguisent,
ronger mon os jusqu'à la
Moelle. Comme une bête, puisqu’on vit comme des bêtes, dressées au doigt à
l’oeil, à la voix de
Son
Maître. Comme des bêtes, on court vers ce qui brille, la lumière et l’argent,
la chair et la chaleur
Le
Nez contre la grille, j’attends aussi mon heure pour un air de bonheur.
Dessine-moi un monde
Idéal
Et je serais ton animal apprivoisé, à marquer comme du bétail. Et si tu le
désires, pour mon plus
Grand plaisir, ronger mon os jusqu'à la moelle. N’y voyez là aucune fable,
il n’aura pas de
Morale
Les requins dévorés d’ambition cannibale comme les brebis galeuses et les
moutons de Panurge
Dans les cages dorées ou visqueuses attendront le déluge. On m’a bien éduqué,
je lèche comme je
Mords. Mais à la nuit tombée, je hurle à la mort
Şarkı sözü çevirisi
Hayvanlar gibi, evcilleştirilir, bir değnekle yönlendirilir, hayvanlar gibi ilerleriz.
İçinde
Asker, sadece bir kafa görmek istiyoruz. Hayvanlar gibi. Hadi ısıralım
kanca ve
Yemek
Elinde, bizi bir tasma üzerinde tutan. Ders biliyorum ,
pençe vuruşlarını alır ve
Okşamaları bekle. Bana ideal bir dünya çiz ve ben senin hayvanın olacağım
fırçalamak için evcilleştirilmiş
İçinde
Saç hissi. Dilediğim gibi, dişlerim keskinleşsin,
kemiğimi kemirene kadar kemiriyorum.
İlik. Bir canavar gibi, çünkü parmağımızın üzerinde duran hayvanlar gibi yaşıyoruz.
göz, sese
Bunun
Efendiler. Hayvanlar gibi, parlayan, ışık ve paraya koşuyoruz,
et ve ısı
Bu
Izgaraya karşı burun, ben de bir mutluluk havası için saatimi bekliyorum.
Bana bir dünya çiz
İdeal
Ve ben senin evcil hayvanın olurdum, sığır gibi işaretlerdim. Ve eğer sen
arzular, benim artı için
Kemiklerimi iliğe kemirmek büyük bir zevkti. Orada herhangi bir masal görmüyorum,
o olmayacak
Ahlaki
Köpekbalıkları cesur koyunlar gibi yamyam hırsı ile yuttu ve
Panurge koyun
Altın veya viskoz kafeslerde sel bekleyecektir. İyi eğitilmiştim.,
Ben gibi yalamak
Isırmak. Ama gece karanlığında, ölümüne çığlık atıyorum.