Lofofora — Les gens de maintenant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lofofora adlı sanatçının "Les gens de maintenant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, tous les gens sont comme des animaux,
Qui ne naissent ni libres, ni égaux.
Prétentieux et compliqués,
Ils ont toujours quelque chose à cacher.
Ils s'évitent des yeux, dans les ascenseurs,
Restent silencieux, ne se parlent pas,
Se méfient de toi, et chacun dans sa peur,
Nerveusement font semblant de regarder l’heure
Tous les gens,
Monsieur Tout-le-monde les connaît bien,
Il est l’un d’eux, voilà pourquoi
Monsieur Tout-le-monde ne les aime pas.
Et tous les gens sont hypocrites et menteurs,
Se complaisent dans leurs airs supérieurs,
S’envoient des poignards dans le dos, ou des fleurs,
Et se traînent comme des larves face à la douleur.
Ils ne supportent ni la mort, ni de rester seul,
Ils ne savent jamais vraiment ce qu’ils veulent,
Ils rêvent de pognon, de bagnoles, de maisons,
Et le dernier qui parle a toujours raison.
Tous les gens,
Monsieur Tout-le-monde les connaît bien,
Il est l’un d’eux, voilà pourquoi
Monsieur Tout-le-monde ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Non, non, ne les aime pas.
Oui, tous les gens sont comme des animaux,
Qui ne naissent ni libres, ni égaux.
Prétentieux et compliqués,
Ils ont toujours quelque chose à cacher.
Ils s'évitent des yeux, dans les ascenseurs,
Restent silencieux, ne se parlent pas,
Se méfient de toi, et chacun dans sa peur,
Nerveusement font semblant de regarder l’heure.
Tous les gens.
Tous les gens.
Tous les gens.
Tous les gens !
Şarkı sözü çevirisi
Oh, tüm insanlar hayvanlar gibidir,
Ne özgür ne de eşit doğarlar.
İddialı ve karmaşık,
Her zaman saklayacak bir şeyleri vardır.
Asansörlerde birbirlerinin gözlerinden kaçıyorlar,
Sessiz kalın, birbirinizle konuşmayın,
Sana güvenmiyorum ve her biri kendi korkusuyla,
Gergin bir şekilde zamanı izliyormuş gibi davranın
Tüm insanlar,
Bay herkes onları iyi tanıyor,
O onlardan biri, bu yüzden
Bay herkes onları sevmiyor.
Bütün insanlar ikiyüzlü ve yalancılardır.,
Onların üstün havasında şımartın,
Arkaya hançer ya da çiçek gönderiyorlar.,
Ve acı karşısında larva gibi sürün.
Ne ölüme ne de yalnız kalmaya dayanamıyorlar.,
Ne istediklerini asla bilemezler.,
Para, araba, ev hayal ediyorlar,
Ve son konuşan her zaman haklıdır.
Tüm insanlar,
Bay herkes onları iyi tanıyor,
O onlardan biri, bu yüzden
Bay herkes onları sevmiyor.
Onlardan hoşlanmıyor.
Onlardan hoşlanmıyor.
Onlardan hoşlanmıyor.
Hayır, hayır, onları sevmiyorum.
Evet, tüm insanlar hayvanlar gibidir,
Ne özgür ne de eşit doğarlar.
İddialı ve karmaşık,
Her zaman saklayacak bir şeyleri vardır.
Asansörlerde birbirlerinin gözlerinden kaçıyorlar,
Sessiz kalın, birbirinizle konuşmayın,
Sana güvenmiyorum ve her biri kendi korkusuyla,
Gergin bir şekilde zamana bakıyormuş gibi davranın.
Tüm insanlar.
Tüm insanlar.
Tüm insanlar.
Tüm insanlar !