Logic — 44 Bars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Logic adlı sanatçının "44 Bars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
Yeah, in London talkin' to Rhetorik 'bout my life and shit
I thought the album was finished but I keep writing shit
It’s kind of funny how life changed and rearranged
No matter what happens, everything ain’t gon' be the same
The incredible album, what an incredible outcome
I grip the mic and then talk to the people like I’m Malcolm
I used to think the fame and money was the motivation
Until I toured the world and met the people face to face and
Understood that the power was harnessed in that basement
It ain’t about the money and notoriety
It’s about the people and making a difference in society
But don’t get it twisted, this life I’m living is like a movie
The Godfather, the Goodfella wielding an Uzi
One with the people, if the people is wondering who’s he?
Same level, the same rebel that never settled
Pullin' strings like Geppeto who overcame the ghetto
And I know you wrote me and I still ain’t answered
Cause shit is different now, it’s forced upon me Different stances
I used to spend all my time conversing with you
But now I write this song to let you know I’m hurting with you
Shit is too big, but let’s be honest, man
It’s kinda bittersweet, besides the shows and meet and greets y’all only see me on the street
And even then, that shit is rare—I just don’t go outside
Cause honestly I don’t fuck with this world, I’d rather hide
That misconception, «Cause I rap, I must be filled with pride»
Shit I ain’t perfect, if you heard different then someone lied
People in my ear telling me, «Talk that shit»
Actions speak louder than words, I’d rather walk that shit
Since the first album
I’m one of the highest earners on the label
Within six months I put the second one on they table
I’ve played sold out shows in parts of the world I can’t pronounce
Release the tickets, watch them disappear when we announce
Fuck all that murderous syllable shit right now
Just let me bounce
The mood around me is people smokin' that by the ounce
Leave Friday for the show and come back Monday with a hundred grand
Don’t fuck with checks, so when I bounce I prefer cash in hand
You know my first week looking crazy due to high demand
Cause people don’t buy music in this day and age
They buy the brand
There’s ups and downs, don’t get me wrong
But back when I ain’t have shit
Felt like I would’ve sold my soul to make it with this rap shit
Thank God he never let Lucifer close enough to ask
Let me attain it by workin' hard and busting my ass
Achieved a lot in life, but what’s a lot with more to gain?
At least I don’t drink to avoid the hurt, we call that Champagne
Come some more into my sight
Come some more into my sight…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer savaşla uğraşıyorsanız, geriye doğru uzak durun
Haklarla ve haklarla uğraşıyoruz
Gözümün içine biraz daha gel
Evet, Londra'da Retorik'le hayatım hakkında konuşuyordum.
Albümün bittiğini sanıyordum ama bok yazmaya devam ediyorum.
Hayatın nasıl değiştiği ve yeniden düzenlendiği çok komik
Ne olur, her şey yazılmaz ya' olursa olsun aynı olacak
İnanılmaz albüm, ne inanılmaz bir sonuç
Mikrofonu tutuyorum ve insanlarla Malcolm gibi konuşuyorum.
Şöhretin ve paranın motivasyon olduğunu düşünürdüm.
Ta ki dünyayı gezene ve insanlarla yüz yüze görüşene kadar.
O bodrumda elektriğin kullanıldığını anladım.
Bu para ve şöhretle ilgili değil
Bu insanlar ve toplumda bir fark yaratmakla ilgili
Ama çarpıtmayın, yaşadığım bu hayat bir film gibidir
Godfather, Goodfella bir Uzi wielding
İnsanlar kim olduğunu merak ediyor mu?
Aynı seviye, asla yerleşmeyen aynı asi
Gettoyu yenen Geppeto gibi ipleri çekiyorum
Ve bana yazdığını biliyorum Ve hala cevap vermedim
Çünkü bok şimdi farklı, bana farklı duruşlar zorluyor
Tüm zamanımı seninle konuşarak geçirirdim.
Ama şimdi bu şarkıyı sana zarar verdiğimi bildirmek için yazıyorum.
Bok çok büyük, ama dürüst olalım, dostum
Bu biraz acı tatlı, şovların yanı sıra, tanışın ve selamlayın, hepiniz beni sadece sokakta görüyorsunuz
Ve o zaman bile, bu bok nadirdir—sadece dışarı çıkmıyorum
İtiraf etmeliyim ki, bu dünya ile oyun oynama çünkü ben, oldukça gizledim.
Bu yanlış anlama, " çünkü rap yapıyorum, gururla doldurulmalıyım»
Mükemmel değil sıçarım, eğer başka birinin yalan söylediğini duydun mu
Kulağımdaki insanlar bana «bu boku konuş " diyor»
Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz, daha doğrusu bok giderim.
İlk albümden bu yana
Etiketteki en yüksek kazananlardan biriyim.
Altı ay içinde ikincisini masaya koydum.
Dünyanın bazı bölgelerinde gişe rekorları kıran şovlar oynadım.
Biletleri serbest bırakın, duyurduğumuzda kaybolmalarını izleyin
Şu anda tüm bu ölümcül hece bokunu siktir et
Sadece zıplamama izin ver
Çevremdeki ruh hali, ons tarafından sigara içen insanlar
Cuma günü gösteri için ayrılın ve Pazartesi günü yüz bin dolar ile geri dönün
Çeklerle uğraşma, bu yüzden zıpladığımda elimdeki parayı tercih ederim
İlk haftamın yüksek talep nedeniyle çıldırdığını biliyorsun.
Çünkü insanlar bu gün ve yaşta müzik satın almazlar
Markayı satın alıyorlar
İnişler ve çıkışlar var, beni yanlış anlamayın
Ama bir bokum olmadığı zamanlarda.
Bu rap boku ile bunu yapmak için ruhumu satardım gibi hissettim
Çok şükür hiç bu kadar yakın Lucifer soralım o
Çok çalışarak ve kıçımı kırarak bunu elde etmeme izin ver
Hayatta çok şey elde etti, ama daha fazla kazanılacak çok şey var mı?
En azından acı çekmemek için içmiyorum, buna şampanya diyoruz
Gözümün içine biraz daha gel
Gözümün içine biraz daha gel…