Lokua Kanza — Laisse-Moi Le Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lokua Kanza adlı sanatçının "Laisse-Moi Le Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
COUPLET:
Donne-moi la force mon amour
De plonger tout au fond de moi
Ouvre bien mes yeux pour toujours
Que je t’y vois
Pour toi je déplacerai mes montagnes
Et j'écarterai les orties du chemin
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Grâce à toi je grandirai
Laisse-moi un peu de temps
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Tu découvriras mon amour
Cet autre que j'étais déjà
La nuit devient bien le jour
Pourquoi pas moi?
Si par magie tu sais voir à l’envers
Alors je croirai à cette drôle de prière
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Grâce à toi je grandirai
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo Grâce à toi je deviendrai un homme, un jour
Mon amour laisse-moi le temps
Oh mon amour laisse-moi le temps de grandir
Mon amour, un jour je grandirai grâce à ton amour
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale po na Congo
Şarkı sözü çevirisi
AYET:
Bana güç ver aşkım
İçimde derinlere dalmak için
Gözlerimi sonsuza kadar aç
Hadi görüşürüz beni orada
Senin için dağlarımı hareket ettireceğim
Ben de ısırganları yolumdan çekeceğim.
Bir gün bana biraz zaman ver.
Senin için daha iyi olacağım
Solo ses:
Sayende büyüyeceğim.
Bana biraz zaman ver.
Pesa Ngai Tango moke ya kolinga yo beyit:
Aşkımı keşfedeceksin.
O diğeri zaten vardı
Gece iyi bir gün olur
Neden ben değilim?
Eğer sihir ile geriye doğru görebiliyorsanız
O zaman bu komik duaya inanacağım
Bir gün bana biraz zaman ver.
Senin için daha iyi olacağım
Solo ses:
Bir gün bana biraz zaman ver.
Sayende büyüyeceğim.
Pesa Ngai Tango moke ya kolinga yo sayende bir gün bir erkek olacağım
Aşkım bana zaman bırak
Oh aşkım büyümek için bana zaman bırak
Aşkım, bir gün senin aşkın sayesinde büyüyeceğim
Bana Kongo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale Po na Kongo