Lole y Manuel — Bulerias de la Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lole y Manuel adlı sanatçının "Bulerias de la Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Señor, hoy vengo a pedirte un nuevo ruego
señor, líbrame de los muertos verticales
de los muertos pa lante
de aquellos que se mueven por inercia
dentro de un engranaje viejo y milenario.
Señor, que pena no miramos que dios nos da hombre, cielo, tierra, mar, risa, flor, corazón, besos
que no nos sepamos dar como el agua simplemente
sabiendo solo eso.
Me voy a vivir solito
Porque aquí con tanta gente
me puedo volver loquito
y aunque no estés a mi vera
y seguirán naciendo flores
y volviendo primavera.
y al despertar el alba
te encontré la fuente lavando tu cara.
que día tan hermoso
que fuente más clara
que manos mas lindas las que te lavas
yo te di mi camisa pa que te secaras
y orgullosa tu, tú con tu delantal secaste tu cara.
Si tú me quieres, como a un pajarillo
para ser mi jaula, prefiero ser pez y vivir en el agua
que no que no, seguro niña que no, que nadie te dice
te quiero como te lo digo yo.
Celosa, me gusta verte celosa
Porque es señal que me quieres
Celosa, dime porque estas celosa
Si eres de mi ser la fuente
Y de mi calor la sombra.
Y los gitanos cantaban por solea
y los niños en silencio aprendían el compas
y quien me puede demostrar
que Cristo no fue gitano ni que sabia cantar.
las flores de tu balcón lloran por verme que lo se yo
las flores de tu balcón lloran por verme, válgame dios
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bugün sana yeni bir ricada bulunmaya geldim.
Tanrım, beni dikey ölülerden kurtar
ölülerin
atalet ile hareket edenler
bin yıllık eski bir vitesin içinde.
Tanrım, ne yazık ki, Tanrı'nın bize insan, Cennet, toprak, Deniz, kahkaha, çiçek, kalp, öpücükler verdiğini görmüyoruz
biz sadece su olarak vermek için nasıl bilmiyorum
sadece bilerek.
Yalnız yaşamak için gidiyorum
Çünkü burada çok fazla insan var.
Deli miyim
ve sen benim vera'm olmasan bile
ve çiçekler doğmaya devam edecek
ve bahar geliyor.
ve Şafak sökünce
Fıskiyeyi yüzünü yıkarken buldum.
ne güzel bir gün
ne daha net bir kaynak
ne güzel elleri yıkıyorsun
Sana gömleğimi verdim, böylece kurulabilirsin.
ve seninle gurur duyuyorum, önlüğünle yüzünü kuruttun.
Eğer beni seviyorsan, küçük bir kuş gibi
kafesim olmak için, bir balık olmayı ve suda yaşamayı tercih ederim
hayır, hayır, tabii ki, kız, hayır, kimse sana söylemiyor
Dediğim gibi seni seviyorum.
Kıskanç, seni kıskanç görmek istiyorum.
Çünkü bu beni sevdiğinin bir işareti.
Kıskanç, bana neden kıskandığını söyle
Eğer sen benim kaynağımsan
Ve sıcaklığımdan gölge.
Ve Çingeneler solea için şarkı söyledi
ve çocuklar sessizce pusulayı öğrendi
ve bana kim kanıtlayabilir
İsa'nın bir çingene olmadığını ya da şarkı söyleyebileceğini.
balkonundaki çiçekler beni görmek için ağlıyor.
balkonundaki çiçekler beni görmek için ağlıyor, Tanrı korusun