Lolita — Pena penita pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lolita adlı sanatçının "Pena penita pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si en el firmamento poder yo tuviera
Esa noche negra lo mismo que un pozo
Con un cuchillito de luna lunera
Clavarán los hierros de tu calabozo
Si yo fuera rey de la luz del día
Del viento y del mar
Cordeles de esclava yo me ceñiría
Por tu libertad
Ay, pena, penita, pena…
Ay que penita y que dolor
Que me corre por las venas, pena
Con la fuerza de un ciclón
Es lo mismo que un «nublao»
De tiniebla y pedernal
Es un potro «desbocao»
Que no sabe a donde va
Es un desierto de arena, pena
Es mi gloria y mi pena, ay pena, ay pena
Ay pena, penita, pena…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gökdelende gücüm olsaydı
O kara gece bir kuyu ile aynı
Bir ay bıçağı lunera ile
Zindanındaki ütüleri çivileyecekler.
Gün ışığının Kralı olsaydım
Rüzgar ve deniz
Köle dizeleri kendimi gird ediyorum
Özgürlüğün için
Ay, penita, penita, penita…
Penita ve acı için yazıklar olsun
Bu benim damarlarımdan geçiyor, yazık
Bir siklonun gücü ile
Bir "nublao" ile aynı»
Karanlık ve Çakmaktaşı
O bir Tay.»
Nereye gittiğini kim bilmiyor?
Bu bir kum Çölü, çok kötü
Bu zafer benim üzüntümü, Eyvah, Eyvah, Eyvah
Ay penita, penita, penita…