Lolita Torres — Chulona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lolita Torres adlı sanatçının "Chulona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando sale esta chulilla
por las calles y las plazas
por mirar mi figurita
hasta el tránsito se para.
Y a mi cola los galanes
que ya forman un millar,
con gracioso sonsonete
todos me suelen cantar.
(coro) Todos le suelen cantar.
Refrán
¡Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Simeón el zapatero,
que está enfrente de mi casa,
me decía el otro día
voy a hacerte resalada.
Unos zapatitos finos
pa que vayas a bailar,
y lucir tu cuerpecito
por la calle de Alcalá
(coro) ¡Por la calle de Alcalá!
Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Letra (): Gerardo Gonzáles
Música: Monsolar
Şarkı sözü çevirisi
Bu chulilla ortaya çıktığında
sokaklarda ve meydanlarda
küçük figürüme baktığın için
trafik duruncaya kadar.
Ve kuyruğuma yakışıklısı
bu zaten bin oluşturur,
komik sousonete ile
herkes bana şarkı söylüyor.
herkes ona şarkı söylüyor.
Söyleme
Chulona!
Bana bak, pezevenkim.
bana bakmaktan vazgeçme.
Güzel!
Oyeme, kelebek,
çünkü seninle konuşmak istiyorum.
Çingene!
Beni şehit etme.,
bana acımak için bak!,
bu senin için benim kişiliğim
kalpten acı çekiyor.
Oh, kaltağım!
Hayatımın Chulapone,
senin aşkın için öleceğimi.
Simeon ayakkabıcı,
evimin önünde olan ,
geçen gün bana anlatıyordu.
Sana bir asansör vereceğim.
Bazı ince küçük ayakkabılar
pa sen git dans et,
ve küçük vücudunu göster
Alcala Caddesi üzerinde
Alcala sokağının aşağısında!
Chulona!
Bana bak, pezevenkim.
bana bakmaktan vazgeçme.
Güzel!
Oyeme, kelebek,
çünkü seninle konuşmak istiyorum.
Çingene!
Beni şehit etme.,
bana acımak için bak!,
bu senin için benim kişiliğim
kalpten acı çekiyor.
Oh, kaltağım!
Hayatımın Chulapone,
senin aşkın için öleceğimi.
Mektup (): Gerardo Gonzales
Müzik: Monsolar