Lolita Torres — Coimbra Divina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lolita Torres adlı sanatçının "Coimbra Divina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coimbra, ciudade divina,
deja que mi amor te cante,
yendo con la estudiantina
por tus rúas adelante.
Meninas las do Alentejo
cariñosas e galantes
tem pra ti na boca un beijo
tem pra ti na boca un beijo
Coimbra dos estudiantes.
(REF)
Fado fadiño doce flor que leva o vento
sempre ha brotado no jardin do sentimento.
Muchos te oyeron de noche por su mal
y se quedaron por siempre en Portugal.
Fado fadiñola mas linda das cançoes
que ten suo ninho na mitad do coraçao.
Cuando lo canto tan solo para ti es,
fado fadiño, fadiño portugués.
Campiña que riega el Mondego,
en tus vastas soledades
meu coraçao eu te entrego
como un canto de saudade.
Coimbra nos mira a lo lejos
no crepúsculo dourado
dan sus torres cien reflejos
dan sus torres cien reflejos
y nos llega el son de un fado.
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Coimbra, ilahi tuhaflıklar,
aşkımın sana şarkı söylemesine izin ver,
öğrenci kız ile gidiyor
ilerideki hileler için.
Kızlar las alentejo yapmak
sevgi dolu ve cesur
ağzında bir öpücük var
ağzında bir öpücük var
Coimbra iki öğrenci.
(İLAN)
Fado fadiño tatlı çiçek rüzgarı alır
her zaman duygu Bahçesi'nde filizlendi.
Birçok kişi geceleri kötülüğün için seni duydu
ve sonsuza dek Portekiz'de kaldılar.
Fado fadiñola ama şarkıların güzel
bırak yuvasını kalbinin ortasına koysun.
Sadece senin için şarkı söylediğimde,
Fado fadiño, Portekiz fadiño.
Kırsal sulama Mondego,
uçsuz bucaksız yalnızlığınızda
kalbimi sana veriyorum
saudade şarkısı gibi.
Coimbra bize uzaktan bakıyor
altın alacakaranlıkta
kulelerine yüz yansıma verin
kulelerine yüz yansıma verin
ve bir fado sesi alıyoruz.
İlan.