Лолита — Дневник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лолита adlı sanatçının "Дневник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Писала девочка в дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов.
И предложений миллион, и в каждой букве только он,
Она его давным давно искала.
Читала женщина дневник и улыбалась,
Любви далёкой парус сник, а что осталось?
Камин застыл, а за окном пейзаж со снегом и дождём,
Ей всё написанное сном казалось.
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Крестила слабою рукой — свечу старушка,
А воск печальным ручейком стекал послушно.
Застыли тени у крыльца — дневник остался без конца,
Им не успеть связать сердца и души.
Писада девочка дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов,
Но пусть обманут времена, другие он или она,
Я пью за счастье их, до дна бокала.
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Şarkı sözü çevirisi
Kız günlüğüne işedi ve dondu,
Baş harflerin ay ışığına zar zor dokundu.
Ve bir milyon cümle ve her harfte sadece o,
Uzun zaman önce onu arıyordu.
Kadın günlüğü okudu ve gülümsedi,
Aşk uzak yelken düştü ve ne kaldı?
Şömine dondu ve pencerenin dışında kar ve yağmur ile manzara,
Rüyasında yazdıkları her şey ona benziyordu.
Eski Kağıt hışırtı
Ve eski hisler barut.
Gözlerindeki kıvılcım parlayacak, sakin olmayın,
Gerçek olması mukadder değil-buruşuk, bir yüz yaprağı gibi,
Sayfayı sil-sorun oynamayı bırak!
Zayıf bir eliyle vaftiz edildi-yaşlı kadın mum,
Ve balmumu hüzünlü bir dere ile itaatkar bir şekilde akıyordu.
Sundurma gölgeler dondu - günlüğü sonu olmadan kaldı,
Kalpleri ve ruhları birbirine bağlayacak zamanları yok.
Pissing kız günlüğü ve dondu,
Ancak baş harflerinin ay parlaması dokundu,
Ama zaman aldatmasın, Diğerleri o ya da o,
Onların mutluluğu için içiyorum, bardağın dibine kadar.
Eski Kağıt hışırtı
Ve eski hisler barut.
Gözlerindeki kıvılcım parlayacak, sakin olmayın,
Gerçek olması mukadder değil-buruşuk, bir yüz yaprağı gibi,
Sayfayı sil-sorun oynamayı bırak!