Лолита — На скотч şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лолита adlı sanatçının "На скотч" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хочу не хотеть, мы больше ни те;
Его я развею, как дым.
Круги на воде, немного на дне —
И след от губной помады.
Мне лучше не знать про мокрый асфальт,
И про миллион входящих.
И я не со зла, мне просто нельзя
О нём вспоминать почаще.
Не бывает без него и с ним,
Я всё время где-то возле!
А я разделила свои сны,
Поровну: на «до» и «после».
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
По сотне причин, по сути ничьи —
И это вполне привычно.
Сухое горчит, а сердце стучит
Уже ни о нём почти-что.
Всё, что не забыть, немного знобит,
Накину его на плечи.
Он где-то внутри, вдруг переболит
И будто бы стало легче.
Не бывает без него и с ним,
Я всё время где-то возле!
А я разделила свои сны,
Поровну: на «до» и «после».
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
Я к нему приклею себя на скотч!
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
А я к нему приклею себя на скотч!
Şarkı sözü çevirisi
İstemiyorum, artık biz değiliz;
Onu duman gibi dağıtacağım.
Su üzerinde daireler, altta biraz —
Ve ruj izi.
Islak asfalttan haberim olmasa iyi olur.,
Ve bir milyon gelen kutusu hakkında.
Ve ben kötü değilim, sadece yapamam
Onu daha sık hatırlamak.
Onsuz ve onunla olmaz,
Her zaman buralarda bir yerdeyim!
Ben de hayallerimi paylaştım.,
Eşit olarak: «önce» ve «sonra».
Kendimi ona bantlayacağım.,
Sıcak tutmak için giyeceğim.
Ve ben gökten, sanki bu yağmur
Yanağına damla damla okşuyor.
Kendimi ona bantlayacağım.,
Onu takacağım ve fermuarımı bağlayacağım.
Ve bir şekilde bundan rahatsız,
Artık onu özlemediğimi.
Yüzlerce nedenden dolayı, aslında berabere —
Ve bu oldukça alışılmış.
Kuru acı ve kalp vurma
Neredeyse onun hakkında değil.
Unutmamak gereken her şey biraz titriyor,
Fazladan onun omuzlarında.
İçeride bir yerlerde hasta olabilir.
Sanki daha kolaymış gibi.
Onsuz ve onunla olmaz,
Her zaman buralarda bir yerdeyim!
Ben de hayallerimi paylaştım.,
Eşit olarak: «önce» ve «sonra».
Kendimi ona bantlayacağım.,
Sıcak tutmak için giyeceğim.
Ve ben gökten, sanki bu yağmur
Yanağına damla damla okşuyor.
Kendimi ona bantlayacağım.,
Onu takacağım ve fermuarımı bağlayacağım.
Ve bir şekilde bundan rahatsız,
Artık onu özlemediğimi.
Kendimi ona bantlayacağım!
Kendimi ona bantlayacağım.,
Sıcak tutmak için giyeceğim.
Ve ben gökten, sanki bu yağmur
Yanağına damla damla okşuyor.
Kendimi ona bantlayacağım.,
Onu takacağım ve fermuarımı bağlayacağım.
Ve bir şekilde bundan rahatsız,
Artık onu özlemediğimi.
Ben de kendimi ona bantlayacağım!