Lomepal — Coquillages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lomepal adlı sanatçının "Coquillages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meysy-Meys'
Lomepoulpe, Maître des Océans
Cette foutue perle
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’entends l’tempo que font les gouttes du robinet
Quand son verrouillage n’est plus optimal
Plus moyen d’dormir mais j’en fais des symphonies
Car j’me sers de mes insomnies
Pour bien peaufiner les copies que j’gratte
Et j'écrirai jusqu'à c’que mon stylo bic saigne
C’maudit hobby est un gros mystère
Mode de vie solitaire, pousse à la folie
Dur de cotiser vite sans les magouilles
Prohibées d’un grossiste d’herbe
J’suis novice et peut-être qu’au final, c’est un bon début
Les bombes tombent, j’fonce avant d’cuire car le monde est cru
La police est démoniaque
Faut s’faufiler quand on s’fait foncer dessus
Comme si les taureaux quittaient la corrida
Le dos plié, j’suis pas devenu l’homme qu’ils veulent
J’serais devenu postier si j’avais écouté mes proviseurs
Sottises, conneries, je fais ma story seul
Mon dossier n’mentionnait pas que j’aurais des auditeurs
Donc c’est l’euphorie, les gars jouent les bodyguards
Et j’ai les colis pour atomiser, corriger tous ces pauvres minables
C’est comme au lycée, les gars sont obstinés
A copier les bonnes idées, on peut plus dominer sans copyright
Mais je sais qu’la vie n’est qu’un beau mirage
Dehors, un clochard est obligé de s’blottir près d’une sortie d’gaz
L’histoire d’atrocités, celle d’un homie d’trop
L’histoire du huitième mojito synchronisé avec l’hôpital
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’fais que cogiter, pire qu’un homme innocent au mitard
J’essaie d’décortiquer des lots d’rimes
Et trouver des flows stylés qui m’feraient proliférer de l’audimat
J’me vois après cette Odyssée, reposé sur mes lauriers
Les cheveux gominés à profiter d’une jolie femme
Loin des endroits sordides, dans un lieu inopiné
Vers les tropiques, à pêcher des escoliers
Alcoolisé pour que j’me la coule douce
Loin des poufs fourbes, nan
Comme dit mon boug Doum’s: Il faut quitter !
Puis pour l’goût, remplir mon gosier d’un couscous et d’un rôti gras
Au dîner, sans coup d’blues car j’grossis pas
Ce soir j’suis motivé: une chose si rare
J’rêve et m’laisse embobiner à chaque nouveau rivage
Mon rêve finit dans une énorme villa
Avec un cohiba, une orange de Floride et du cognac…
Şarkı sözü çevirisi
Meysy-Meys'
Lomepoulpe, okyanusların Efendisi
Bu lanet inci
Bu gece motive oldum: böyle nadir bir şey
Musluk damlalarının yaptığı tempoyu duyuyorum
Kilitleme artık optimal olmadığında
Uyumanın bir yolu yok ama senfoniler yapıyorum.
Çünkü uykusuzluğumu kullanıyorum.
Çizdiğim kopyaları ince ayar yapmak için
Ve bıc kalemim kanayana kadar yazacağım
Lanet hobi büyük bir gizem
Yalnız yaşam tarzı, çılgınlığa iter
Sabit hızlı sorunsuz katkıda bulunmak
Bir çim toptancı yasak
Ben bir acemiyim ve belki de sonunda iyi bir başlangıç
Bombalar düşüyor, pişirmeden önce koşuyorum çünkü dünya çiğ
Polis şeytani.
Sen var için sneak içinde zaman sen almak çarptım
Boğalar boğa güreşinden ayrılıyormuş gibi
Geri eğildi, istedikleri adam olmadım
Müdürlerimi dinleseydim postacı olurdum.
Saçmalık, saçmalık, hikayemi yalnız yapıyorum
Dosyamda dinleyicilere sahip olacağımdan bahsetmedi
Yani öfori, çocuklar korumaları oynuyor
Ve atomize etmek için paketlerim var, tüm bu zavallı pislikleri düzeltin
Lisede erkekler inatçıdır.
İyi fikirleri kopyalamak için telif hakkı olmadan daha fazla hakim olabilirsiniz
Ama biliyorum ki hayat sadece güzel bir serap
Dışarıda, bir serseri bir gaz çıkışına yakın sarılmak zorunda kalır
Zulümlerin hikayesi, Bir homie çok fazla
Sekizinci mojito'nun tarihi hastane ile senkronize edildi
Bu gece motive oldum: böyle nadir bir şey
Ben sadece cogiter, mitard'daki masum bir adamdan daha kötüyüm
Bir sürü tekerlemeyi soymaya çalışıyorum.
Ve beni izleyicilerden uzaklaştıracak şık akışlar bul
Bu Odyssey'den sonra kendimi defne üzerinde dinlenirken görüyorum
Nikah dairesine başvurmak gerekiyor saç güzel bir kadın zevk
Kirli yerlerden uzak, beklenmedik bir yerde
Tropiklere, okul çocukları için balık tutmaya
Sarhoş bu yüzden tatlı akabilir
Kabarık puflardan uzak, nan
Boug Doum'umun dediği gibi: gitmeliyiz !
Sonra tadı için boğazımı kuskus ve yağlı kızartma ile doldurun
Yemekte hüzün yok çünkü şişmanlamıyorum.
Bu gece motive oldum: böyle nadir bir şey
Hayal ediyorum ve kendimi her yeni kıyıda pusuya düşürüyorum
Hayalim büyük bir villada bitiyor
Bir cohiba, bir Florida portakal ve konyak ile…