London Philharmonic Choir — When I Survey The Wondrous Cross şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, London Philharmonic Choir adlı sanatçının "When I Survey The Wondrous Cross" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I survey the wondrous cross
on which the Prince of glory died,
my richest gain I count but loss,
and pour contempt on all my pride.
Forbid it, Lord, that I should boast
save in the death of Christ, my God!
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them through his blood.
See, from his head, his hands, his feet,
sorrow and love flow mingled down.
Did e’er such love and sorrow meet,
or thorns compose so rich a crown?
Were the whole realm of nature mine,
that were a present far too small.
Love so amazing, so divine,
demands my soul, my life, my all.
Şarkı sözü çevirisi
Muhteşem haçı incelediğimde
zafer Prensi öldü,
en zengin kazancımı sayıyorum ama kaybediyorum,
ve tüm gururumu küçümseme dökün.
Övünmemi yasakla Tanrım.
İsa'nın ölümü dışında, Tanrım!
Beni en çok büyüleyen tüm boşuna şeyler,
Onları onun kanıyla kurban ediyorum.
Bakın, başını, ellerini, ayaklarını ,
üzüntü ve aşk akışı birbirine karıştı.
Böyle bir sevgi ve keder bir araya geldi mi,
yoksa dikenler bu kadar zengin bir taç mı oluşturuyor?
Doğanın tüm Krallığı benim miydi,
bu çok küçük bir hediyeydi.
Aşk çok şaşırtıcı, çok ilahi,
ruhumu, hayatımı, her şeyimi talep ediyor.