London Symphony Orchestra — Overture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, London Symphony Orchestra adlı sanatçının "Overture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This trophy from our saviours, from our saviours!
From the enslaving force of Rome!
GIRL’S CHORUS:
With feasting and dancing and song, tonight in celebration, we greet
the victorious throng, returned to bring salvation!
MEN’S CHORUS:
The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble! Hark
to our step on the ground!
ALL:
Hear the drums -- Hannibal comes!
PIANGI:
Sad to return to find the land
we love threatened once more by Roma’s far-reaching grasp,
REYER:
Signor. .. if you please: «Rome».
We say «Rome' not «Roma»
PIANGI:
Si, si, Rome, not Roma. Is very hard for me.
LEFEVRE:
This way, gentlemen, this way.
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of
Chalumeau’s «Hannibal».
Ladies and gentlemen, some of you may already, perhaps, have met M.
Andre and M. Firmin …
REYER:
I’m sorry, M. Lefevre, we are rehearsing.
If you wouldn’t mind waiting a moment?
LEFEVRE:
My apologies, M. Reyer. Proceed, proceed …
REYER:
Thank you, monsieur.
«Sad to return…"Signor …
LEFEVRE:
M. Reyer, our chief repetiteur. Rather a tyrant, I’m afraid.
PIANGI:
Sad to return to find the land we love
threatened once more by Rome’s far-reaching grasp.
Tomorrow, we shall break the chains of Rome.
Tonight, rejoice — your army has come home.
By Nehemoth
Şarkı sözü çevirisi
Bu ödül kurtarıcılarımızdan, kurtarıcılarımızdan!
Roma'nın köleleştirici gücünden!
KIZ KOROSU:
Şölen, dans ve şarkı ile, bu gece kutlamada, selamlıyoruz
muzaffer kalabalık, Kurtuluş getirmek için geri döndü!
ERKEKLER KOROSU:
Kartaca'nın trompetleri yankılanıyor! Dinleyin, Romalılar, şimdi ve titreyin! Dinlemek
yere adımımıza!
TÜM:
Davulları dinleyin. Hannibal geliyor!
PİANGİ:
Toprak bulmak için geri dönmek üzücü
Roma'nın geniş kapsamlı kavrayışıyla bir kez daha tehdit etmeyi seviyoruz,
REYER:
Sinyor. .. eğer müsaade ederseniz: «Rome».
«Roma değil " diyoruz.»
PİANGİ:
Si, si, Roma, Roma değil. Benim için çok zor.
LEFEVRE:
Bu taraftan Beyler, bu taraftan.
Gördüğünüz gibi, yeni bir prodüksiyon için provalar devam ediyor
Chalumeau'nun "Hannibal" I.
Bayanlar ve baylar, bazılarınız m ile tanışmış olabilir.
Andre ve M. Firmin …
REYER:
Üzgünüm, Bay Lefevre, prova yapıyoruz.
Ben biraz beklemenizin bir sakıncası yoksa?
LEFEVRE:
Özür dilerim Bay Reyer. Devam edin, devam edin …
REYER:
Teşekkürler mösyö.
"Geri dönmek üzücü..." Sinyor …
LEFEVRE:
Bay Reyer, baş repetitörümüz. Korkarım bir Tiran.
PİANGİ:
Sevdiğimiz toprakları bulmak için geri dönmek üzücü
Roma'nın geniş kapsamlı kavrayışıyla bir kez daha tehdit edildi.
Yarın Roma'nın zincirlerini kıracağız.
Bu gece, sevinin-ordun eve geldi.
Nehemoth Tarafından